検索ワード: with huge forces threatening to destroy vast area (英語 - イタリア語)

deimos 2 terrorists captured a skyscraper and are threatening to destroy it.
i terroristi catturati un grattacielo e minacciano di distruggerla.

the atomic age, threatening to destroy humanity, began about the same time as electronic computers.
l'era atomica, minacciando di distruggere l'umanità, ha iniziato nello stesso tempo come i calcolatori elettronici.

the deepening spiral of violence is threatening to destroy any chances of restarting the middle east peace process.
la crescente spirale di violenza minaccia di distruggere qualunque possibilità di riavviare il processo di pace in medio oriente.

is there an unfortunate need for military intervention to protect the israeli state against the wave of suicide bombers threatening to destroy it forever?
dolorosa necessità dell' intervento militare per salvaguardare il futuro dello stato israeliano minacciato dal fenomeno delle bombe umane che potrebbero distruggerlo?

one area of concern is the middle east, where hamas is threatening to destroy israel, whilst the israelis are already engaged in destroying the palestinian nation.
un motivo di preoccupazione è costituito dal medio oriente, dove hamas sta minacciando di distruggere israele, mentre gli israeliani sono già impegnati nella distruzione dello stato palestinese.

up to this time, judah had enjoyed great peace. but now jehoshaphat saw enemies coming at him from every side, threatening to destroy his kingdom!
fino a quel tempo giuda aveva conosciuto un tempo di pace, ma ora giosafat vedeva nemici venire contro di lui da ogni parte, minacciando di distruggere il suo regno.

she was presenting this not one-sidedly just as violence and injustice against women and children, but as a tragic corruption of the souls both of men and women that is threatening to destroy the ethical fabric of our civilisation.
stava presentando tutto ciò non solo sottolineando l aspetto della violenza o dell ingiustizia contro donne e bambini, ma anche denotando una tragica corruzione delle anime di donne e uomini che minaccia di distruggere la macchina etica della nostra civiltà.

the weight of a body of the person through narrow edges of the fads with huge force presses on ice.
il peso di corpo della persona attraverso konkov di lame stretto con la grande forza pigia su ghiaccio.

how do the council and commission reconcile this ambitious goal with the conflicting european signals which are being sent out in the direction of baghdad, where a self-confessed opponent to the same peace process is continuously stirring up arab sentiment and is even threatening to destroy the jewish state?
non dobbiamo dimenticare infatti che proprio a bagdad un oppositore dichiarato di quel processo di pace non cessa di rinfocolare i sentimenti arabi e minaccia addirittura di distruggere lo stato d' israele.

this is threatening to destroy what remains of family-based agriculture, with the reduction in support for small farmers, the announcement of the end of the milk quota system, the renationalisation of the cap and the continued injustices in the allocation of support being particularly serious.
si rischia di distruggere ciò che resta di un'agricoltura a conduzione familiare riducendo il sostegno ai piccoli agricoltori, annunciando la fine del sistema delle quote latte, rinazionalizzando la pac e perpetuando ingiustizie particolarmente gravi nell'assegnazione del sostegno.

but, unfortunately, they are a problem, and not just any problem; the truth is they are the problem. the huge increase in the use of drugs is threatening to destroy part of today' s generation and hence part of our society, while organised crime is threatening to undermine it.
invece, purtroppo, sono un grave problema, e non un problema qualsiasi, anzi il problema per eccellenza perché il consumo di stupefacenti, in forte aumento, minaccia davvero di distruggere una parte della nostra gioventù, distruggendo con essa una parte della nostra società, minata alla base dalla criminalità organizzata.

he has been opposed to the recipes of the world bank and the international monetary fund, and has fought hard against the policies of privatisation that harmed the social and economic fabric of latin america and with which the european union is now threatening to destroy the economy of greece. chávez has renationalised the many industries, including oil and gas, that were privatised in the 1990s. the words and inspiration of chávez have had an effect beyond venezuela.
si era opposto alle ricette della banca mondiale e del fmi ed aveva combattuto contro le politiche di privatizzazione che avevano intaccato il tessuto sociale ed economico dell'america latina, le stesse con le quali l'ue sta ora minacciando di distruggere l'economia della grecia. chavez ha nazionalizzato di nuovo molte industrie, comprese quelle del petrolio e del gas, che erano state privatizzate negli anni '90.

the media, which are controlled by the opposition, have mounted a campaign of disinformation, the banks are threatening to cut back their services even to the point of suspending withdrawals from accounts, and the country is threatened with huge fines if it does not deliver its contracted quantities of oil.
i mezzi di comunicazione di massa, che sono controllati dall' opposizione, hanno scatenato una campagna di disinformazione, le banche minacciano di limitare i loro servizi e di arrivare persino a sospendere i prelievi dei depositi bancari, e sul paese incombe la minaccia del pagamento di una multa enorme se non consegnerà i quantitativi pattuiti di petrolio.

one of the islamist rebel factions was threatening to destroy the tomb as a site of idolatry, and the erdoğan administration was publicly threatening retaliation if harm came to it. according to a reuters report of the leaked conversation, a voice alleged to be fidan’s spoke of creating a provocation: ‘now look, my commander, if there is to be justification, the justification is i send four men to the other side. i get them to fire eight missiles into empty land [in the vicinity of the tomb].
una fazione dei ribelli islamici minacciava di distruggere la tomba, ai loro occhi simbolo d’idolatria, e il governo erdogan minacciava pubblicamente ritorsioni. secondo un articolo della reuters su questa conversazione, una voce, apparentemente quella di fidan, dice come creare una provocazione: “guardate, mio comandante (erdogan), se serve una giustificazione, inviamo quattro uomini dall’altra parte. gli faccio sparare otto razzi su un campo vuoto (vicino alla tomba).