検索ワード: with lawyers (英語 - イタリア語)

coordination with lawyers, accountants, etc.
co llaborazione con gli avvocati, contabili, commercialisti , ecc.

our firm also collaborates with lawyers from european union.
inoltre, la nostra società collabora con avvocati dell'unione europea.

"i have really enjoyed working with lawyers in schools.
"mi sono davvero divertito a lavorare con lawyers in schools.

they can talk with lawyers only through telephones, without any privacy.
con i difensori possono comunicare attraverso dei telefoni, senza alcuna riservatezza.

restrictions on multi-disciplinary collaboration e.g. accountants with lawyers.
le restrizioni alle collaborazioni pluridisciplinari, ad esempio contabili e avvocati,

talks with lawyers are regulated as for relatives, that is through a glass.
i colloqui con gli avvocati si svolgono con le stesse modalità previste per i familiari ovvero attraverso un vetro.

there has been huge public international debate with industry, with scientists, with lawyers.
vi è stato un vasto dibattito pubblico internazionale con il settore, gli scienziati e i giuristi.

they do not have legal assistance, neither do they have contact with lawyers for refugee affairs.
essi sono privi di assistenza legale e non hanno contatti con gli avvocati che si occupano della tutela dei rifugiati.

we can also help with lawyers, title services, insurance, property development and property management.
possiamo anche aiutarvi con avvocati, titoli di servizio, assicurazioni, sviluppo e gestione di una proprietà.

in this area the firm usually works in cooperation with financial advisors and, to the extent necessary, with lawyers specialised in criminal law
in questo settore lo studio opera abitualmente in collaborazione con advisor finanziari e, laddove necessario, con avvocati specializzati in diritto penale.

interpretation would have to be provided for communication with lawyers as well as during investigations – such as police questioning – and at trial.
l'interpretazione deve essere assicurata nei colloqui con gli avvocati, durante le indagini - ad esempio gli interrogatori di polizia - e il processo;

i have been impressed by the results obtained in england by the criminal investigation unit, working with lawyers under what are already very extensive rules and regulations, but respecting professional privilege.
sono rimasta colpita dai risultati ottenuti in inghilterra dalla criminal investigation unit, che ha operato insieme agli avvocati in base a norme già molto dettagliate, ma sempre nel rispetto del privilegio professionale.

will this kind of haggle add a new dimension to car boot sales (which are not auctions) with lawyers setting up their tables at such sales in order to resolve disputes?
e per di più conferiranno una nuova dimensione ai mercatini dell'usato (che non sono vendite all'asta), dove magari persino gli avvocati allestiranno bancarelle da cui dirimere le controversie?

for example, tenzin delek spent eight months in solitary confinement without any contact with his family or with lawyers, which is clearly in violation of the un 's minimum standards for the treatment of prisoners.
tenzin delek è stato detenuto in isolamento per otto mesi, senza alcun contatto con i propri parenti o i propri avvocati- in palese violazione delle norme minime fissate dalle nazioni unite per il trattamento dei detenuti.

the consular official could assist in liasing with the family of the accused, with lawyers, with any potential witnesses, with ngos that offer assistance to prisoners abroad and if necessary in organising special procedures such as appeals in the newspapers etc.
il funzionario consolare potrebbe offrire un'assistenza nel mantenere i contatti con la famiglia dell'imputato, con gli avvocati, con eventuali testimoni, con le ong che assistono i detenuti all'estero e se necessario nell'organizzazione di iniziative speciali come appelli sui giornali, ecc.

on a final note, permit me to emphasise three points, in respect of which it was important to me, following numerous discussions with those affected and with lawyers, to improve the commission ' s sound proposal.
concludendo, vorrei sottolineare tre punti a proposito dei quali, dopo numerosi colloqui con le parti interessate e con i giudici, ho ritenuto importante migliorare la pregevole proposta della commissione.

mr. van miert's services have carried out a broad enquiry involving the member states, companies and their industrial associations, together with lawyers and advisers in order to gather their observations and opinions on the merger regulation and its application.
i servizi della commissione hanno svolto una vasta inchiesta presso gli stati membri, le imprese e le loro associazioni, come pure presso avvocati e consulenti legali al fine di raccogliere le loro osservazioni e i loro pareri sul regolamento sul controllo delle concentrazioni e sulla sua applicazione.

it was an empty square, devoid of all human presence, surrounded by metal barriers and the french riot police, the crs, to stop illegal immigrants, the jobless and the homeless, along with lawyers and elected representatives, approaching the palais de chaillot, where the commemoration ceremony was taking place and where grandiose resolutions were followed by speeches.
una piazza vuota, priva di qualsiasi presenza umana, recintata da barriere metalliche e presidiata da agenti dei corpi speciali di polizia per impedire ai clandestini, ai disoccupati, ai senzatetto accompagnati da avvocati e parlamentari di avvicinarsi al palazzo di chaillot, sede della commemorazione dove i discorsi si susseguivano alle belle risoluzioni.