検索ワード: work flexitime (英語 - イタリア語)

flexitime
orario flessibile

(c) flexitime.
c) l’orario flessibile.

work
lavori

work:
opera: amsterdam

flexitime/working time banking
orario flessibile/capitalizzazione delle ore di lavoro

maintaining flexitime working-time arrangements
mantenimento dei regimi di orario di lavoro flessibile

why do the proposals talk about flexitime?
perché le proposte parlano di tempo flessibile?

flexitime improves gender equality in the labour market.
favorire la parità nel mercato del lavoro introducendo un orario flessibile.

in parallel, flexitime and teleworking schemes have been implemented since 2007.
contestualmente dal 2007 sono stati istituiti orari flessibili e sistemi di telelavoro.

that is why the commission does not want to modify the flexitime scheme in general.
per questo motivo la commissione non intende modificare in linea di massima il regime di tempo flessibile.

encouraging public authorities to locate themselves in compact building complexes, and officials to travel to work by public transport and to use flexitime.
incentivare le istituzioni pubbliche a insediarsi in complessi di edifici nella stessa area e incoraggiare i funzionari a recarsi al lavoro con i mezzi pubblici e a ricorrere all'orario flessibile.

vacation or flexitime requests, or approval requests for business trips and seminars are easy to prepare and manage.
si possono quindi inoltrare e gestire in modo semplice richieste di ferie e tempo flessibile oppure richieste per viaggi di lavoro e seminari.

greater use will be made of flexible working methods, such as flexitime, telework and part-time working.
saranno privilegiati i metodi di lavoro flessibili come il flexitime, il telelavoro e il lavoro part-time.

flexible working arrangements, such as telework, flexitime and reduced working hours, have also been used to stimulate employment of women.
per stimolare l'occupazione femminile sono state utilizzate anche soluzioni lavorative flessibili come il telelavoro, l'orario flessibile e il lavoro a orario ridotto.

first, eu officials are dedicated staff whose first preoccupation is their output and their contribution to the european interest, not flexitime recuperation.
in primo luogo, i funzionari dell'ue sono dipendenti dediti al loro lavoro, che hanno come prima preoccupazione il proprio rendimento e il proprio contributo all'interesse europeo, non il recupero del tempo flessibile.

after successfully calculating it, hra suite provides this information in the form of a flexitime account or holiday entitlement on an ongoing basis from the current data in the kaba system.
al termine di una procedura di calcolo, hra suite mette a disposizione queste informazioni costantemente aggiornate al sistema kaba sotto forma di saldo dell'orario flessibile o di diritto alle ferie.

the current flexitime system is not coherent with the demands of everyday management tasks, where managers are expected to be available outside the standard working day to ensure the delivery of commission services.
l'attuale regime di tempo flessibile non è compatibile con le esigenze dei compiti di gestione quotidiani, per i quali ai dirigenti è richiesto di essere disponibili al di fuori dei normali orari lavorativi per garantire la prestazione dei servizi della commissione.

and while conventional locking systems frequently have to be complemented with costly electronic access control facilities, flexitime logging or parking control systems, the innovative simonsvoss system integrates all of these options.
e mentre gli impianti di chiusura convenzionali devono essere sempre più spesso equipaggiati con controlli elettronici degli accessi, sistemi di rilevazione orari e gestione parcheggi con costi elevati, l’innovativo sistema di chiusura simonsvoss dispone già di queste opzioni.

little is being done, however, to provide and promote the use of flexible working arrangements, such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.
poco però è stato fatto per introdurre e promuovere formule di lavoro flessibili, come telelavoro e orari flessibili, che faciliterebbero il ricollocamento femminile.

the last two decades have witnessed the expansion of flexible forms of organisation of working time, such as staggered working hours, flexitime arrangements and working time banking, teleworking, in addition to part-time work.
gli ultimi due decenni sono stati caratterizzati dall'espansione di forme flessibili di organizzazione dei tempi di lavoro, come orari di lavoro scaglionati, banche ore, telelavoro oltre al lavoro part-time.