検索ワード: work hard in silence let success make the noise (英語 - イタリア語)

work hard in silence let success make the noise
hard werken in stilte laat succes te maken lawaai

our presidency will be continuing to work hard in the weeks ahead.
la presidenza continuerà a lavorare sodo nelle prossime settimane.

we work hard to make the best trips with higher returns for the taxi driver.
lavoriamo duramente per rendere le migliori escursioni con rendimenti più elevati per il tassista.

we must work hard in order to remove the negative image the citizen has of rules and regulations.
dobbiamo impegnarci a fondo per eliminare l’ immagine negativa che hanno i cittadini delle norme e dei regolamenti.

i can assure parliament that the commission will work hard in order to ensure adherence of the entire sector.
posso garantire al parlamento che la commissione farà il possibile per assicurare la partecipazione di tutto il settore.

but the ferrari ace had to work hard in the second, thanks to the gp2-reversed grid format.
il pilota della scuderia ferrari marlboro ha però dovuto spingere al massimo nel secondo settore, grazie all'inverso ordine di griglia di gara 2.

what i also ask of them is that they work hard and debate hard in this house, for the european union has need of that too.
chiedo inoltre loro di lavorare serratamente e di discutere con fervore in quest’ aula, poiché l’ unione europea ha bisogno anche del loro contributo.

what mattered to me was that none of the facts should be passed over in silence, but also that the words used should not unnecessarily make the commencement of dialogue more difficult.
era mio obiettivo non tacere alcun dato di fatto, ma al contempo evitare termini che potessero rendere più difficile del necessario l' avvio del dialogo.

the situation with the lake view is spectacular and makes the noise from road traffic on the back always up for it.
la situazione con la vista sul lago è spettacolare e fa il rumore da traffico stradale sul retro sempre per questo.

hard work is needed, and both countries will work hard in the future too, just as other countries did during their first period as eu member states.
e’ necessario fare di più ed entrambi i paesi lavoreranno sodo anche in futuro, così come hanno fatto altri paesi durante il primo periodo successivo all’ adesione.

just like in formula 1 or any motor sports, you will have to work hard in order to be succesful in this management game.
esattamente come in formula 1 o in qualsiasi altro sport motoristico, dovrai impegnarti duramente per arrivare al successo in questo gioco manageriale.

the eu needs to work hard in the weeks up to the second round to convince the congolese of its neutrality. nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
nelle settimane che condurranno al secondo turno l’ unione europea deve impegnarsi a fondo per dimostrare ai congolesi la propria neutralità; non dobbiamo prendere alcuna iniziativa che si possa interpretare come un tentativo di favorire un candidato presidenziale a danno dell’ altro.

i believe you are keeping abreast of all these activities, and it is our intention to continue to work hard in this field. i must therefore reject the accusations that the commission has done nothing.
credo che voi siate al corrente di tutte queste attività ed è nostra intenzione continuare ad adoperarci in tale ambito, per cui mi permetto di respingere le accuse secondo cui la commissione non avrebbe fatto nulla.

each of them works hard in the titanic effort to change others, probably without realizing that all that they want to change in others is something about themselves.
ognuno si applica in questo sforzo titanico di cambiare gli altri, senza magari rendersi conto che tutto ciò che si vuole cambiare degli altri, riguarda invece qualcosa di se stessi.

- the optimized flight profile makes the noise is very low, almost zero at low speeds, not annoying to the nominal values;
- il profilo di fuga ottimizzato fa si che il rumore sia molto contenuto, pressoché nullo ai bassi regimi; non fastidioso ai valori nominali;

island of sardinia, seen from the coast you are a beauty your people work hard, in lands far away. if i go to caprera i will visit garibaldi who lies there.
isola di sardegna, tu sei un amore vista dalla costa. lavora duramente la tua gente, lontano in terra straniera. se vado a caprera visito garibaldi che riposa là.

22 behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of judah desolate, and a den of dragons.
22 ecco, un rumore giunge, un gran tumulto arriva dal paese del settentrione, per ridurre le città di giuda in desolazione, in un ricetto di sciacalli.

10:22 behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of judah desolate, and a den of dragons.
10:22 si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto,

"i'd be delighted to give him a chance because he's got a lot of quality and he works hard in training.
io sarei felicissimo di dargli questa possibilità, perché lui è un ragazzo di qualità e si allena bene.

the children go to school, otto works hard in his business and edith looks after the home. as the threat of war in europe increases, otto and his family try to emigrate to england and the u.s.a. but these attempts fail.
la famiglia trova un'abitazione in merwedeplein. le bambine frequentano la scuola, otto è molto impegnato nella sua azienda ed edith si occupa delle faccende domestiche. con l'aggravarsi della minaccia di guerra in europa otto cerca di emigrare con la sua famiglia in inghilterra o negli stati uniti, ma questi tentativi naufragano.