検索ワード: writing signed (英語 - イタリア語)

signed
firmato

signed:_________________________
firma:__________________________

declarations in writing shall be signed.
le dichiarazioni scritte devono essere firmate.

in writing and signed by the data subject.
in forma scritta e firmata dal titolare dei dati.

it is not in writing and is not signed, as required.
non è iscritto e non è firmato, come richiesto.

the choice must therefore be in writing and signed by both spouses.
la scelta deve quindi essere effettuata per iscritto e firmata da entrambi i coniugi.

amendments shall be tabled in writing and signed by their authors.
gli emendamenti vanno presentati per iscritto e firmati dai loro autori.

in short, any testimony must be in writing and signed by a notary.
insomma, qualsiasi testimonianza dev’essere in iscritto e firmata dal notaio.

any changes to these conditions must be in writing and signed by both parties.
eventuali modifiche alle presenti condizioni deve essere scritta e firmata da entrambe le parti.

the agreement shall be expressed in writing and dated and signed by the parties.
l'accordo è espresso per iscritto, datato e firmato dalle parti.

representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer
la richiesta di supplenza va presentata per iscritto e firmata personalmente dal delegante

at least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
come minimo la convenzione dovrebbe essere redatta per iscritto, datata e firmata da entrambe le parti.

approval of the stock records shall be issued in writing and shall be dated and signed.
il riconoscimento della contabilità di magazzino è rilasciato per iscritto, datato e firmato.

an effective waiver under this agreement must be in writing signed by the party waiving its right.
in base al presente accordo, una eventuale rinuncia dovrà essere scritta e firmata da entrambe le parti che rinunciano al suo diritto.

this agreement contains all of the understandings between the parties and may only be modified in writing signed by both parties.
il presente contratto contiene tutti gli accodi tra le parti e può essere modificato solo per iscritto controfirmato da entrambe le parti.

therefore king darius signed the writing and the decree.
ora, o re, emana il decreto e fallo mettere per iscritto, perché sia irrevocabile, come sono le leggi di media e di persia, che non si possono mutare».

9 wherefore king darius signed the writing and the decree.
9 il re dario quindi firmò il decreto e il divieto.

proposals for amendments must be drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.
gli emendamenti devono essere presentati per iscritto, firmati dai rispettivi autori e depositati presso il segretariato prima dell'inizio della sessione plenaria.

this is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
nessuna modifica al presente accordo sarà valida se non effettuata in forma scritta e firmata da entrambe le parti.

11. entire agreement. this agreement constitutes the sole understanding of the parties about this subject matter and may not be amended or modified except in writing signed by each of the parties to the agreement.
11. accordo intero. questo accordo costituisce il risuoli capendo delle feste circa questo argomento e non può essere corretto o può essere cambiato ometta per iscritto firmato da ognune delle feste all'accordo.