検索ワード: yerba (英語 - イタリア語)

yerba mate
ilex paraguariensis

yerba santa
eriodictyon californicum

yerba buena. residential area outside the city at the foot of the mountains.
yerba buena. zona residenziale alla periferia della città e ai piedi del monte.

our first day's ride was to a solitary house, called yerba buena, where there was pasture for our horses.
nel nostro primo giorno di cammino si giunse ad una casa solitaria, chiamata yerba buena, ove vi era pascolo pei nostri cavalli.

the storehouses at talcahuano had been burst open, and great bags of cotton, yerba, and other valuable merchandise were scattered on the shore.
i magazzini delle merci di talcahuano si erano spalancati, e grossi sacchi di cotone, di yerba e di altre merci di valore erano seminati sulla spiaggia.

map leaving san francisco we travel over the bay bridge, across yerba buena island, passing through the hustle and bustle of the city, before reaching more open country.
mappa lasciando san francisco, per trovare spazi più aperti dovremo attraversare il bay bridge (il ponte sulla baia), l'isola di yerba buena e il caos della città.

take consistorio street (between the church of saint dionisio and the old town hall) to discover jerez city hall and the plaza de la yerba, full of antique shops and tapas bars.
prendi la c/ consistorio (tra la chiesa di san dionisio e l’antico cabildo), troverai l’attuale comune di jerez e la piazza della yerba, piena di antichi negozi e bar eccellenti che servono piatti e aperitivi.

after all these areas had been occupied, the migrants started occupying the west region of santa catarina, later on, paraná, mato grosso do sul, rondônia, maranhão, and other states. they also migrated to paraguay and, more recently, to bahia, as well as to other states of the north and northeast of brazil. in these adventures, the migrants always keep in touch with the traditions and customs of rio grande do sul, expressed by the language, the creation of the ctgs (centers where the traditions of rs are celebrated), churrascarias, the use of peculiar language and typical clothes, the practice of “ traditional dances from rs” and, mainly, the habit of “drinking chimarrão” (yerba mate tea, served in a calabash gourd cup, and usually shared with friends during a get-together).
con l esaurimento di queste aree, i migranti cominciarono ad occupare prima la regione ovest di santa catarina, inseguito il paraná, mato grosso do sul, rondônia, maranhão, ed altri stati. migrarono anche in paraguay, cosí come, più recentemente, in bahia e altri stati del nord e nordest del brasile. in questi spostamenti, sempre ci tennero e ci tengono a mantenere le radici della cultura e dei costumi del rs, rappresentati dal linguaggio, dalla formazione di ctgs (centri di tradizione gaúcha), dalle churrascarias, all uso di induenti caratteristici, da un folclore svariato, dalle "danze tradizionali gaúchas" e principalmente, dall abitudine di prendere il chimarrão" (té di erba- mate sorbito da una apposita zucchetta, in genere in cerchia di conoscenti).