人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you left the iron on .... wonderful!
hai lasciato il ferro da stiro acceso.... bravo!
最終更新: 2018-01-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
you left the door open
partecipa di nuovo
最終更新: 2020-12-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
the deck lights were on all night and no one noticed it.
le luci erano sul ponte tutta la notte e nessuno se ne accorse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
what have you left the tor with?
cosa ti ha lasciato il tor?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
wink, you left the world your gift.
wink, hai lasciato il mondo il tuo regalo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
also the water heater for the bathroom was in our room and kept turning on all night.
anche il riscaldamento di acqua per il bagno era nella nostra camera e tenuto acceso tutta la notte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
that was the main reason why you left the country ?
questa era la ragione principale perché hai lasciato il paese?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
notices on the left, the typical external flue present on all the houses of marettimo.
si nota sulla sinistra una delle tipiche canne fumarie esterne presenti in tutte le case di marettimo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in case you install the tap on the wall, you need to choose carefully the height of the spout.
in alternativa, puoi optare per un rubinetto per bidet a muro, scegliendo se collocare la bocca di erogazione sulla parete o sul sanitario.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you left the common agricultural policy intact, rather than reforming it.
avete preservato la politica agricola comune, in mancanza di una sua riforma.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
the only downside is the bedroom that gives onto smithfield market and the deliveries that go on all night long, so it's noisy.
l'unico difetto è la camera da letto, che dà al mercato smithfield e le consegne che vengono fatte di notte sono molto fastidiose.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
according to this report, you left the meeting and then briefed the press on her majesty 's political opinions.
secondo l' articolo, dopo tale incontro lei avrebbe informato la stampa sulle opinioni politiche di sua maestà.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
it has been going on all night and all day every day and everywhere, coming from the sea, from the air and from land canons.
gli attacchi con droni e f16, con artiglieria di terra e mare, sono scoppiati fortemente da dopo il tramonto senza sosta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you left the holy spirit, the comforter, that vivifies, sanctifies, enriches the church.
hai lasciato lo spirito santo, lo spirito consolatore, che vivifica, santifica, arricchisce la chiesa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
nowadays, the identity forced on all night opening premises in bangkok. this is thanks to the government's social order compaign that was started in 2001.
al giorno d'oggi, l'identità forzata su tutti i locali apertura notte a bangkok. questo è possibile grazie al governo ordine sociale compaign che è stato avviato nel 2001.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
be watchful and diligent in god's service and often think of why you left the world and came here.
1. che tu sia attento e preciso, nel servire iddio; ripensa frequentemente alla ragione per la quale sei venuto qui, lasciando il mondo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the “tap on“ function describes switching on the scales by tapping the upper bowl of the scales.
la funzione "tap-on" descrive l'attivazione della bilancia tramite dei colpetti sulla cupoletta superiore della bilancia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
when working stripes in two colors back and forth we sometimes ask you to leave the loop hanging at the end of a row and then work next row from the side where you left the yarn on previous row.
durante il lavoro a strisce con due colori avanti e indietro, a volte vi chiediamo di lasciare il filo alla fine di una riga e poi lavorare la riga successiva dal lato dove avete lasciato il filo sulla riga precedente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a discount will be applied. (-%): discount applied on all nights above...
si applicherà uno sconto. (-%): sconto applicato su tutte le notti quando supera...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you left the apartment in immaculate condition, as it was given to them. couldn't ask for better friends or neighbors.
avete lasciato la casa vacanza immacolata, come vi era stato consegnata. non avremmo potuto chiedere amici e vicini migliori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: