プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you remind me of me
nemmeno il cielo, sa di me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you remind me of the sea
mi ricordi il mare
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
reminding me of something
mi trattiene, su di me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this reminds you of something
questo ti ricorda qualcosa?
最終更新： 2023-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
who do they remind me of?
a chi assomigliano?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you somewhat remind me of your mate tony blair.
in un certo modo, mi ricorda tony blair.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the game mechanics remind me of extreme climbing.
il meccanismo del gioco ricorda extreme climbing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these words remind me of god’s nature and his promises.
ascolto delle cassette con il testo della bibbia e mi circondo di canti di lode. queste parole mi rammentano di continuo la natura di dio e le sue promesse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it reminds me of me
le ricordo che
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it reminds me of the pain
it reminds me of the pain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this reminds me of a joke.
this reminds me of a joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reminds me of a story:
reminds me of a story:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this reminds me of burma.
e questo mi ricorda la birmania. forse il cambiamento è stato graduale e voi avete fatto in tempo ad abituarvi ma io sono sconvolta».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this generous flexibility reminds me of something groucho marx once said:'those are my principles.
questa generosa flessibilità mi fa pensare a una frase di groucho marx, che una volta ha affermato:'questi sono i miei principi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
reminds me of the avatar movie.
reminds me of the avatar movie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- he reminds me of my girl's face.
- egli mi ricorda il mio viso della ragazza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i liked this one - it reminds me of watercolor.
mi è piaciuto questo perchè mi ricorda un acquerello.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reminds me of the old days. i enjoy listening to:
mi ricorda i vecchi tempi. mi piace ascoltare:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and here’s ysl the piece it so reminds me of:
ed ecco il pezzo così mi ricorda di ysl:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the entire accession process reminds me of colonial-type dependencies.
l' intera procedura d' adesione ricorda un' annessione di stampo colonialista.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：