検索ワード: your question is quite board (英語 - イタリア語)

my question is quite simple.
la mia domanda è molto semplice.

. the question is quite clear.
la questione è piuttosto chiara.

your question is about
argomento della domanda

your question
domanda:

your question:
la vostra domanda:

your question is most pertinent.
la domanda è del tutto pertinente.

your question?: *
la tua domanda?: *

the answer to that question is quite simple.
la risposta a questa domanda è piuttosto semplice.

your question is based on a misunderstanding.
alla base della sua domanda, tuttavia, vi è un malinteso.

your question is broader than that, however.
la sua domanda va ben oltre tale aspetto tuttavia.

sir, i think your question can be answered quite simply.
onorevole collega, credo non sia difficile rispondere alla sua domanda.

the answer to your question is being prepared.
i servizi stanno preparando la risposta alla sua interrogazione.

mr rübig, the answer to your question is yes.
onorevole rübig, la risposta alla sua domanda è affermativa.

my feeling is that your question is altogether premature.
ritengo che la sua domanda sia prematura.

in other words, your question is on the agenda.
in altre parole, la questione da voi sollevata è all'ordine del giorno.

a: your question is beyond the scope of our site.
a: la tua domanda va oltre lo scopo del nostro sito.

mr nisticò, your question is not a point of order.
onorevole nisticò, la sua non è una mozione di procedura.

vice-president of the commission. - i think that this particular question is quite difficult.
vicepresidente della commissione. - (en) credo che questa particolare domanda sia molto difficile.

your questions*:
la vostra richiesta*: