プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
someone who works within the tourism sector contacted me recently and said that a member of a family who were staying in a cottage in the area suffered from tooth ache during their holiday and had to seek emergency treatment
bu i rywun sy'n gweithio o fewn y sector dwristiaeth gysylltu â mi yn ddiweddar gan ddweud y bu i aelod o deulu a fu'n aros mewn bwthyn yn yr ardal ddioddef â dant poenus yn ystod eu gwyliau a bu'n rhaid iddynt geisio triniaeth argyfwng
does that apply to all parts of land in their ownership -- for example , if a cottage's view was blocked by a hedge and the landowner who was responsible for that hedge refused to cut it , although it was not next to a highway , would they be subject to an asbo to cut that hedge ?
a yw hynny'n berthnasol i'r holl ddarnau o dir sy'n eiddo iddynt -- er enghraifft , os oedd gwrych yn cuddio'r olygfa o fwthyn a'r perchennog tir a oedd yn gyfrifol am y gwrych hwnnw'n gwrthod ei dorri , er nad oedd ger priffordd , a wneid gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ei erbyn i dorri'r gwrych hwnnw ?