検索ワード: after i retired (英語 - ウェールズ語)

i will inform you of my representations after i have made them
fe'ch hysbysaf o'm sylwadau ar ôl imi eu rhoi

i will give way if time permits after i make my second point
ildiaf os bydd amser yn caniatáu ar ôl imi wneud fy ail bwynt

i will release the money after i have received the detailed proposals
byddaf yn rhyddhau'r arian ar ôl imi dderbyn y cynigion manwl

i shall explain why after i have taken helen mary's intervention
byddaf yn egluro pam ar ôl derbyn cyfraniad helen mary

` after i started to go to parents in education , this is how i saw myself
` ar ôl imi ddechrau mynd ar gwrs rhieni mewn addysg , dyma sut y gwelwn fy hun

after i had been elected , i said that the assembly must engage more with the people of wales
ar ôl imi gael fy ethol , dywedais fod yn rhaid i'r cynulliad gysylltu'n well gyda phobl cymru

i will make my decision after i have seen the consultation responses from all political parties and local authorities
gwnaf benderfyniad ar hyn ar ôl imi weld atebion pob plaid wleidyddol ac awdurdod lleol i'r ymgynghoriad

jane davidson : i will give way after i have finished commenting on the amendments , if there is time
jane davidson : ildiaf ar ôl imi orffen rhoi fy sylwadau ar y gwelliannau , os oes amser

after i intervened on the leaseholder's behalf , the price was reduced to £8 ,000
ar ôl i mi ymyrryd ar ran y prydlesydd , gostyngodd y pris i £8 ,000

the estimated total liability will not exceed £319 ,163 and will apply immediately after i have made this statement
ni fydd cyfanswm y rhwymedigaeth amcangyfrifiedig yn fwy na £319 ,163 a bydd yn weithredol yn union ar ôl imi wneud y datganiad hwn

after i have received the timetable , i decide on the order of selecting speakers according to those who have requested to speak
wedi imi dderbyn yr amserlen , penderfynaf ar drefn dethol siaradwyr yn ôl y rhai a wnaeth gais i siarad

he says that i ignored economic targets after i said , as one of the four examples , that we secured the money for objective 1
dywed imi anwybyddu targedau economaidd a minnau wedi dweud , ymhlith y bedair enghraifft , ein bod wedi sicrhau arian amcan 1

after i have assessed the expressions of interest and gone through the necessary process , i will report back to the assembly on how matters are developing
ar ôl imi asesu'r datganiadau o ddiddordeb a chwblhau'r broses angenrheidiol , byddaf yn cyflwyno adroddiad i'r cynulliad ar y ffordd y mae pethau'n datblygu

for that reason , i helped to launch the lord chancellor's service two years ago , not long after i became first minister
am y rheswm hwnnw , helpais lansio gwasanaeth yr arglwydd ganghellor ddwy flynedd yn ôl , yn fuan wedi imi ddod yn brif weinidog cymru

helen mary jones : thank you , llywydd , for your indulgence in allowing me to speak after i inadvertently missed the beginning of the debate
helen mary jones : diolch , lywydd , am eich hynawsedd yn caniatáu imi siarad wedi imi ddigwydd colli dechrau'r ddadl

after i had considered those figures , i had to make a decision to spend or authorise the spending of £1 million on the phase that is called scheme design
wedi imi ystyried y ffigurau hynny , bu'n rhaid imi wneud penderfyniad i wario neu roi awdurdod i wario £1 miliwn ar y cyfnod a elwir yn ddylunio cynllun

as long as i am a member of the cabinet , wales will have the strongest possible voice and i am certain that whatever decision is taken , wales will have the strongest possible voice after i stand down from that cabinet
cyhyd ag y byddaf yn aelod o'r cabinet , bydd gan gymru'r llais cryfaf posibl ac yr wyf yn sicr , pa bynnag benderfyniad a wneir , y bydd gan gymru'r llais cryfaf posibl wedi imi adael y cabinet hwnnw

first , in line with the informal protocols that have been established thus far , i have agreed to allow jenny randerson , janet ryder , sue essex and david melding time to contribute after i have finished
yn gyntaf , yn unol â'r protocolau anffurfiol a sefydlwyd hyd yn hyn , yr wyf wedi cytuno i ganiatáu amser i jenny randerson , janet ryder , sue essex a david melding gyfrannu ar ôl imi orffen

i have taken on board the points made by members today on the appropriateness of housing any asylum seekers in her majesty's prisons , and will make a full statement next week , after i have clarified the position
yr wyf wedi ystyried y pwyntiau a wnaethpwyd gan aelodau heddiw ar briodolrwydd lletya unrhyw geiswyr lloches yng ngharchardai ei mawrhydi , a byddaf yn gwneud datganiad llawn yr wythnos nesaf , ar ôl imi egluro'r sefyllfa

however , if it is felt that , in future , members should use the word ` interest ' when making such a declaration , i will inform members after i have reviewed the matter
fodd bynnag , os teimlir , yn y dyfodol , y dylai'r aelodau ddefnyddio'r gair ` buddiant ' wrth wneud datganiad o'r fath , byddaf yn hysbysu'r aelodau ar ôl imi adolygu'r mater