プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
after i have assessed the expressions of interest and gone through the necessary process , i will report back to the assembly on how matters are developing
ar ôl imi asesu'r datganiadau o ddiddordeb a chwblhau'r broses angenrheidiol , byddaf yn cyflwyno adroddiad i'r cynulliad ar y ffordd y mae pethau'n datblygu
helen mary jones : thank you , llywydd , for your indulgence in allowing me to speak after i inadvertently missed the beginning of the debate
helen mary jones : diolch , lywydd , am eich hynawsedd yn caniatáu imi siarad wedi imi ddigwydd colli dechrau'r ddadl
after i had considered those figures , i had to make a decision to spend or authorise the spending of £1 million on the phase that is called scheme design
wedi imi ystyried y ffigurau hynny , bu'n rhaid imi wneud penderfyniad i wario neu roi awdurdod i wario £1 miliwn ar y cyfnod a elwir yn ddylunio cynllun
as long as i am a member of the cabinet , wales will have the strongest possible voice and i am certain that whatever decision is taken , wales will have the strongest possible voice after i stand down from that cabinet
cyhyd ag y byddaf yn aelod o'r cabinet , bydd gan gymru'r llais cryfaf posibl ac yr wyf yn sicr , pa bynnag benderfyniad a wneir , y bydd gan gymru'r llais cryfaf posibl wedi imi adael y cabinet hwnnw
first , in line with the informal protocols that have been established thus far , i have agreed to allow jenny randerson , janet ryder , sue essex and david melding time to contribute after i have finished
yn gyntaf , yn unol â'r protocolau anffurfiol a sefydlwyd hyd yn hyn , yr wyf wedi cytuno i ganiatáu amser i jenny randerson , janet ryder , sue essex a david melding gyfrannu ar ôl imi orffen
i have taken on board the points made by members today on the appropriateness of housing any asylum seekers in her majesty's prisons , and will make a full statement next week , after i have clarified the position
yr wyf wedi ystyried y pwyntiau a wnaethpwyd gan aelodau heddiw ar briodolrwydd lletya unrhyw geiswyr lloches yng ngharchardai ei mawrhydi , a byddaf yn gwneud datganiad llawn yr wythnos nesaf , ar ôl imi egluro'r sefyllfa
however , if it is felt that , in future , members should use the word ` interest ' when making such a declaration , i will inform members after i have reviewed the matter
fodd bynnag , os teimlir , yn y dyfodol , y dylai'r aelodau ddefnyddio'r gair ` buddiant ' wrth wneud datganiad o'r fath , byddaf yn hysbysu'r aelodau ar ôl imi adolygu'r mater
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。