検索ワード: anecdote (英語 - ウェールズ語)

i will conclude with an anecdote about a landowner , who is not a farmer
terfynaf drwy adrodd stori am dirfeddiannwr , ac nid ffermwr ydyw

i took note of his sad anecdote about the delays in processing applications for conversion to organic production
sylwais ar ei hanesyn trist am yr oedi wrth brosesu ceisiadau i drosi i gynhyrchu organig

there are elements of the evidence in the report that i am not particularly happy with , but they are evidence , and we must base our discussions on that evidence and not on anecdote
mae elfennau o'r dystiolaeth yn yr adroddiad nad wyf yn arbennig o fodlon arnynt , ond maent yn dystiolaeth , a rhaid inni seilio ein trafodaethau ar y dystiolaeth honno ac nid ar storïau

there is an interesting anecdote in that respect : of the last 1 ,300 years , gibraltar has been british for 297 years , spanish for 242 , and moorish for the 900 or so years before that
mae hanesyn difyr yn hynny o beth : o'r 1 ,300 o flynyddoedd diwethaf , bu gibraltar yn brydeinig am 297 o flynyddoedd , yn sbaenaidd am 242 , ac yn fwraidd am yr oddeutu 900 mlynedd cyn hynny

however , you can always rely on phil to lighten the tone with a few light-hearted anecdotes and make our proceedings more amusing
fodd bynnag , gallwch ddibynnu bob amser ar phil i ysgafnhau'r awyrgylch gydag ychydig hanesion ysgafn a gwneud ein trafodaethau yn fwy difyr