検索ワード: anniversary of the 2020 disaster (英語 - ウェールズ語)

i was at darland high school in wrexham a week last friday for the seventieth anniversary of the gresford mining disaster
bûm yn ysgol uwchradd darland yn wrecsam wythnos i ddydd gwener diwethaf ar gyfer dengmlwyddiant a thrigain y drychineb yng nglofa gresffordd

kirsty williams : thursday is the thirtieth anniversary of the uk joining the european economic community
kirsty williams : ar ddydd iau , bydd yn 30 mlynedd ers i'r du ymuno â chymuned economaidd ewrop

this year , we celebrate the thirtieth anniversary of the sex discrimination act 1975 , but progress has been painfully slow
eleni , dathlwn ddengmlwyddiant ar hugain deddf gwahaniaethu ar sail rhyw 1975 , ond bu'r cynnydd yn boenus o araf

one of the immediate responses to this tragedy was to ask why people were not sufficiently forewarned about the impending disaster
un o'r ymatebion cyntaf i'r drychineb hon oedd gofyn pam na chafodd pobl ddigon o rybudd am y drychineb a oedd yn bygwth

it is timely that huw mentioned tower colliery , as we mark the twentieth anniversary of the miners ' strike
mae'n amserol bod huw wedi sôn am bwll y twr , gan ein bod yn nodi ugain mlynedd ers streic y glowyr

that is part of the effort to ensure that all moneys raised go to the disaster relief , not to hm customs and excise
mae hynny'n rhan o'r ymgais i sicrhau y bydd yr holl arian a godir yn mynd at gymorth ar ôl y drychineb , nid at dollau tramor a chartref em

as has been said , it immediately embraced the 2020 target
fel y dywedwyd , croesawodd darged 2020 ar unwaith

cowbridge is an old market town and is celebrating the seven hundred and fiftieth anniversary of its charter
mae'r bont-faen yn dref farchnad hynafol ac mae'n dathlu saithcanmlwyddiant a hanner ei siarter

i am delighted that today is the second anniversary of my being appointed minister for education and lifelong learning
yr wyf yn falch bod heddiw'n nodi diwedd fy ail flwyddyn fel gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes

the people of the valleys and the whole of wales know that private funding , as promoted by the conservatives and new labour , is the road to disaster
gwyr pobl y cymoedd a chymru gyfan mai'r ffordd i ddistryw yw cyllid preifat , fel y'i hyrwyddir gan y ceidwadwyr a llafur newydd

it is , therefore , inconceivable that the national assembly , in 2004 , could ignore the six-hundredth anniversary of the first welsh parliament
felly , ni ellir dirnad y ffaith y gallai'r cynulliad cenedlaethol , yn 2004 , anwybyddu chwe chanmlwyddiant senedd gyntaf cymru

i also congratulate gm free cymru on the work undertaken in mathry -- 8 may will be the third anniversary of achieving the abandonment of the gm crop trial in mathry in my constituency
llongyfarchaf gm free cymru hefyd ar y gwaith a wnaed ym mathri -- ar 8 mai bydd tair blynedd wedi mynd heibio ers rhoi'r gorau i'r prawf cnydau gm ym mathri yn fy etholaeth i

an example of that is the six-hundredth anniversary of owain glyndwr's parliament , which we discussed earlier
un enghraifft o hynny yw nodi chwe chanmlwyddiant senedd owain glyndwr , a drafodwyd gennym yn gynharach

i was complimented on the shuttle-bus service last week when i was on deeside celebrating the tenth anniversary of developments at almedica europe ltd
cefais fy nghanmol am y gwasanaeth bws gwennol yr wythnos diwethaf pan oeddwn ar lannau dyfrdwy'n dathlu degfed flwyddyn y datblygiadau yn almedica europe cyf

privatising railtrack was a disaster -- the privatisation of the royal mail cannot be allowed to follow suit
bu preifateiddio railtrack yn drychineb -- ni ellir caniatáu i'r post brenhinol gael ei breifateiddio yn yr un modd

in comparison to other objective 1 areas , we are ahead of the field , despite the constant repetition of this claim that it is a disaster area or chaos or whatever alun cairns feels like saying it is on any particular day
o gymharu â meysydd amcan 1 eraill , yr ydym ar y blaen , er gwaethaf yr honiad byth a beunydd ei fod yn draed moch neu'n drychineb neu beth bynnag y mae awydd ar alun cairns ei alw ar unrhyw ddiwrnod penodol

i was graced with an invitation on the occasion of the united nations ' fiftieth anniversary and it was a splendid day
cefais y fraint o gael gwahoddiad ar achlysur hanner can mlwyddiant y cenhedloedd unedig ac yr oedd yn ddiwrnod rhagorol

a special service of remembrance was held in cardiff's temple of peace on 24 april 2001 -- the anniversary of the start of the genocide -- at which rhodri morgan and jenny randerson were present
cynhaliwyd gwasanaeth coffáu arbennig yn y deml heddwch yng nghaerdydd ar 24 ebrill 2001 -- pen-blwydd cychwyn yr hil-laddiad -- y bu rhodri morgan a jenny randerson yn bresennol ynddo

alison halford : in light of the recent sad events brought about by the foot and mouth disease disaster , do you think that the assembly is doing enough to support farmers and their families during this stressful and worrying period ?
alison halford : o ystyried y digwyddiadau trist diweddar a achoswyd gan drychineb clwy'r traed a'r genau , a gredwch fod y cynulliad yn gwneud digon i gynorthwyo ffermwyr a'u teuluoedd yn ystod y cyfnod hwn o straen a phryder ?

alun cairns : the minister will be familiar with many of the programmes broadcast over the last week or so to commemorate s4c's twentieth anniversary
alun cairns : bydd y gweinidog yn gyfarwydd â llawer o'r rhaglenni a ddarlledwyd dros yr wythnos diwethaf i ddathlu pen-blwydd s4c yn 20 oed