検索ワード: archbishop (英語 - ウェールズ語)

archbishop
archesgob

there may be different interpretations of what the archbishop said
fe all fod gwahanol ddehongliadau o'r hyn a ddywedodd yr archesgob

he wanted an independent church for wales , with its own archbishop
yr oedd am gael eglwys annibynnol i gymru , gyda'i harchesgob ei hunan

we agree with the archbishop of wales's views on this issue
cytunwn â barn archesgob cymru ar y mater hwn

i am pleased to hear that barry morgan , the archbishop of wales , has backed this bill
yr wyf yn falch o glywed bod barry morgan , archesgob cymru , wedi cefnogi'r mesur hwn

the archbishop's personal commitment to serving vulnerable children in wales is beyond question
mae ymrwymiad personol yr archesgob i wasanaethu plant diamddiffyn yng nghymru yn gwbl ddiffuant

in wales we have demonstrated unity and partnership , which has developed from the lead of the archbishop of wales and his initial response
yr ydym wedi dangos undod a phartneriaeth yng nghymru , a ddatblygodd yn sgîl arweiniad archesgob cymru a'i ymateb cychwynnol

i endorse the remarks made by the archbishop of wales yesterday and john griffiths's comments regarding the candidature of the bnp in newport
cytunaf â'r sylwadau a wnaethpwyd gan archesgob cymru ddoe a sylwadau john griffiths ynglyn ag ymgeisydd y bnp yng nghasnewydd

the archbishop of wales is one of the latest recruits to the children are unbeatable alliance -- so too is the churches network for non-violence
archesgob cymru yw un o'r rhai diweddaraf i ymuno â chynghrair does dim curo ar blant -- fel y mae rhwydwaith yr eglwysi dros ymwrthod â thrais

i repeat my welcoming of the action taken by one of the joint presidents of the children's society -- the archbishop of wales -- in resigning in protest
unwaith eto , dywedaf fy mod yn croesawu'r camau a gymerwyd gan un o gydlywyddion cymdeithas y plant -- archesgob cymru -- sef gwrthdystio drwy ymddiswyddo

david melding : on faith schools , the archbishop of wales , who is soon to be translated to canterbury , has criticised the assembly administration for not pursuing the possibility of establishing more faith schools
david melding : ar fater ysgolion ffydd , mae archesgob cymru , a drosglwyddir i gaergaint cyn bo hir , wedi beirniadu gweinyddiaeth y cynulliad am beidio â mynd ar drywydd y posibilrwydd o sefydlu mwy o ysgolion ffydd

david melding : do you agree with his grace , the archbishop of wales , that faith schools could help to unite our communities in wales , including different racial groups ?
david melding : a ydych yn cytuno gyda'i ras , archesgob cymru , y gallai ysgolion ffydd helpu uno cymunedau cymru , gan gynnwys gwahanol grwpiau hiliol ?

i am waiting for a response from them , and i am also writing to the children's society , along with the archbishop of wales , in my capacity as minister for health and social services and the minister responsible for children and young people
yr wyf yn aros am ymateb ganddi , ac yr wyf hefyd yn ysgrifennu at gymdeithas y plant , ynghyd ag archesgob cymru , yn rhinwedd fy swydd fel gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r gweinidog yn gyfrifol am blant a phobl ifanc

david melding : do you agree that the archbishop of wales was right to resign from the children's society in response to this abrupt decision ? is it not essential that the assembly sends out a message to all uk wide organisations that to simply cut off welsh operations is unacceptable ?
david melding : a gytunwch ei bod yn briodol i archesgob cymru ymddiswyddo o gymdeithas y plant mewn ymateb i'r penderfyniad annisgwyl hwn ? onid yw'n hanfodol bod y cynulliad yn anfon neges i bob sefydliad sy'n gweithredu yn y du gyfan nad yw'n dderbyniol iddynt dorri eu cysylltiad â chymru yn gyfan gwbl ?