検索ワード: as requested by (英語 - ウェールズ語)

reply requested: by
gofynnwyd am ymateb: gan

subscription requested by %s
cais tanysgrifiad

comments were requested by 31 may
gofynnwyd am sylwadau erbyn 31 mai

unable to delete cookies as requested.
methwyd dileu bisgedi fel gofynnwyd.

this provides the consolidation requested by the authorities
mae hyn yn rhoi'r atgyfnerthiad y gofynnodd yr awdurdodau amdano

unable to delete all the cookies as requested.
methwyd dileu pob bisgïen fel gofynnwyd.

extra meetings are being requested by the committees
mae'r pwyllgorau yn gofyn am gyfarfodydd ychwanegol

further information and evidence was requested by 17 april 2009.
gofynnwyd am wybodaeth a thystiolaeth bellach erbyn 17 ebrill 2009.

i therefore call for the ringing of the bell , as requested earlier
galwaf felly am ganu'r gloch , yn unol â'r cais cynharach

i have allowed every urgent question on steel that has been requested by members
caniateais bob cwestiwn brys ar y diwydiant dur y gofynnwyd amdano gan aelodau

ssl certificate is being rejected as requested. you can disable this in the kde system settings.
gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli kde.

her statement has been made six weeks in advance in order to help local government with budgetary control , as requested
gwnaethpwyd ei datganiad chwe wythnos yn gynnar er mwyn helpu llywodraeth leol i reoli ei chyllidebau , yn unol â'i chais

from april this year i undertook to refine local regeneration fund arrangements by introducing greater flexibility in eligibility criteria to improve access to capital and revenue , as requested by local authorities
o fis ebrill eleni , euthum ati i fireinio trefniadau'r gronfa adfywio lleol drwy gyflwyno mwy o hyblygrwydd i'r meini prawf cymhwyso er mwyn gwella'r mynediad i gyfalaf a refeniw , ar gais awdurdodau lleol

local authorities in wales will have a general power to invest for treasury management purposes , as requested , and this will be of enormous benefit
bydd gan awdurdodau lleol yng nghymru bwer cyffredinol i fuddsoddi at ddibenion rheoli'r trysorlys , yn unol â'n cais , a bydd hyn o fudd enfawr

i am happy to go beyond that to comply with what ieuan requested by making an announcement to the assembly and putting it on the record , but i will not do so today
bodlonaf fynd y tu hwnt i hynny er mwyn cydymffurfio â'r hyn a ofynnodd ieuan drwy wneud cyhoeddiad i'r cynulliad gan ei nodi ar y cofnod , ond ni wnaf hyn heddiw

had the dna tests requested by a national assembly official not been performed , the matter would have been very serious , with a great loss of consumer confidence this week
pe na chynhelid y profion dna y gofynnodd swyddog o'r cynulliad cenedlaethol amdanynt , byddai'r mater wedi bod yn ddifrifol iawn , a byddai hyder defnyddwyr wedi gostwng yn sylweddol yr wythnos hon

this means that the file, %1, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu.

i have been able to ensure that each of the 16 authorities that submitted firm proposals for use of their allocations in these years can commence most , if not all , of what they want to do , as requested
yr wyf wedi gallu sicrhau bod pob un o'r 16 awdurdod a gyflwynodd gynigion cadarn i ddefnyddio eu dyraniadau yn y blynyddoedd hyn yn gallu dechrau ar y rhan fwyaf , os nad y cyfan , o'r gwaith y maent am ei wneud , fel y gofynasant

i stress that this informal document will not be a fully consolidated text and will not have legal status , but it will combine the regulations , as requested , to enable school governing bodies to have the matters to hand
pwysleisiaf na fydd y ddogfen anffurfiol hon yn destun cyfun llawn ac ni fydd ganddo statws cyfreithiol , ond bydd yn cyfuno'r rheoliadau , fel y gofynnwyd , er mwyn galluogi cyrff llywodraethol ysgolion i gael y materion wrth law

as i said in my statement , the 16 authorities that submitted firm proposals on how they would use their allocations in 2005-06 and 2006-07 are able to commence most of their projects as requested
fel y dywedais yn fy natganiad , gall yr 16 awdurdod a gyflwynodd gynigion cadarn ar sut y byddent yn defnyddio eu dyraniadau yn 2005-06 a 2006-07 ddechrau ar y rhan fwyaf o'u prosiectau fel y gofynnwyd