検索ワード: as seen fit (英語 - ウェールズ語)

mark as seen after specified timeout
marcio wedi'u gweld ar ôl amser penodol

timeout in milliseconds for marking messages as seen.
terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei gweld.

places, as seen in the file manager and in file dialogs.
comment

pegging does not work , as seen during the john major and norman lamont era
nid yw hoelio yn gweithio , fel y gwelwyd yng nghyfnod john major a norman lamont

does that mean that we will be subject to inordinately late payments , as seen this year ?
a yw hynny'n golygu y bydd ein taliadau yn llawer rhy hwyr , fel y digwyddodd eleni ?

there could be disastrous consequences , as seen on the fringes of wales , in bristol and liverpool
gallai hyn gael canlyniadau trychinebus , fel a welwyd ar gyrion cymru , ym mryste a lerpwl

i say ` another ' because , in other devolved areas , the assembly has been denied the right to act as it has seen fit
dywedaf ` arall ' oherwydd , mewn meysydd datganoledig eraill , gwrthodwyd yr hawl i'r cynulliad weithredu fel y gwêl yn dda

i welcome the proposal to support the major goals of the assembly as seen in ` betterwales .com '
croesawaf yr awgrym i gefnogi prif amcanion y cynulliad fel y'i gwelir yn ` gwellcymru .com '

it greatly saddens me that the prime minister , someone of whom i have a high opinion , has not seen fit to overturn this decision
mae'n dristwch mawr gennyf nad yw'r prif weinidog yn llundain , un y mae gennyf feddwl uchel ohono , wedi gweld y ffordd yn glir i wrthdroi'r penderfyniad

that takes some doing , and requires help , but , as seen in the republic of ireland , credit unions must be the way forward
mae hynny'n golygu cryn waith , ac mae'n gofyn am gymorth , ond , fel y gwelwyd yng ngweriniaeth iwerddon , mae'n sicr mai undebau credyd yw'r ffordd ymlaen

it is the epitome of equal opportunities that the assembly has seen fit to allow a conservative , or shall i declare , a tory , to respond to the debate on equality of opportunity
mae'n ymgorfforiad o gyfle cyfartal bod y cynulliad wedi gweld yn dda i adael i geidwadwr , neu a gaf fi ddatgan , tori , ymateb i'r ddadl ar gydraddoldeb cyfle

co-operative shops are another way of ensuring the continuation of service provision in rural villages , as seen in the caernarfon constituency , in powys and elsewhere in wales
mae siopau cydweithredol yn fodd arall i sicrhau bod gwasanaethau'n parhau mewn pentrefi gwledig , fel y gwelwyd yn etholaeth caernarfon , ym mhowys ac mewn mannau eraill yng nghymru

i am disappointed that the minister has seen fit to reject most of them , because they were intended to be constructive , to pin down the support of the full assembly to some of the points to which the minister had already committed himself in committee
yr wyf yn siomedig bod y gweinidog wedi barnu y dylai wrthod y rhan fwyaf ohonynt , gan eu bod yn adeiladol o ran eu bwriad , ac yn ceisio sicrhau cefnogaeth y cynulliad llawn i rai o'r pwyntiau yr oedd y gweinidog wedi ymrwymo iddynt eisoes yn y pwyllgor

kirsty williams : i regret that the business minister has not seen fit , as did her predecessors , to negotiate and co-operate with other parties in scheduling minority party debates
kirsty williams : mae'n ofid i mi nad yw'r trefnydd wedi gweld yn dda , fel y gwnaeth ei rhagflaenwyr , i negodi a chydweithredu gyda phleidiau eraill wrth amserlennu dadleuon plaid leiafrifol

i appreciate that this is permitted within current guidance , but , given that that report will now not be debated until 5 may and that the cohesion conference begins on 10 may , it is extremely regrettable that the business minister has not seen fit to bring this proposal before the chamber
deallaf y gellir gwneud hynny o fewn y canllawiau presennol , ond , yng ngolwg y ffaith na fydd dadl ar yr adroddiad hwnnw bellach tan 5 mai a bod y gynhadledd ar gydlynu'n dechrau ar 10 mai , mae'n destun gofid mawr nad yw'r trefnydd wedi gweld yn dda dwyn y bwriad hwn gerbron y siambr

i will contrast that approach bluntly with the truth : what we have from the government is not an acceptance of the depth of the problem , but a nauseatingly complacent and self-congratulatory tone , as seen in the motion before us today
gwrthgyferbynnaf hynny'n blwmp ac yn blaen â'r gwirionedd : nid parodrwydd i dderbyn graddau'r problem a gawsom gan y llywodraeth , ond difaterwch cyfoglyd a goslef hunanglodforus , fel y gwelir yn y cynnig sydd ger ein bron heddiw

finally , on health challenge wales , which plaid cymru has supported all along , what new money has been identified for it and what new initiatives will be created in the next 12 months ? have you considered the successful community schemes for health improvement , as seen in north karelia , and could they be integrated into health challenge wales ?
yn olaf , o ran her iechyd cymru , sydd wedi ei gefnogi gan blaid cymru o'r cychwyn , faint o arian newydd sydd wedi'i glustnodi ar ei gyfer a pha fentrau newydd a gaiff eu creu yn ystod y 12 mis nesaf ? a ydych wedi ystyried y cynlluniau cymunedol llwyddiannus ar gyfer gwella iechyd , fel y gwelwyd yng ngogledd karelia , ac a ellid eu hymgorffori yn her iechyd cymru ?