プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this project is being sponsored by the automobile association , which has agreed to pay for the aircraft and for part of the operating costs over the first three years
noddir y prosiect hwn gan y gymdeithas foduro , a gytunodd i dalu am yr awyren ac am ran o'r costau gweithredu dros y tair blynedd cyntaf
however , the automobile association has provided the ambulance trust with an opportunity to provide a dedicated air ambulance service by offering sponsorship to meet the full cost of helicopter cover for wales in the first year
fodd bynnag , mae'r gymdeithas foduro wedi rhoi cyfle i'r ymddiriedolaeth ambiwlans ddarparu gwasanaeth ambiwlans awyr un pwrpas drwy gynnig nawdd i dalu holl gostau gwasanaeth hofrenyddion i gymru yn y flwyddyn gyntaf
also -- i think for the first time -- we are seeing new housing being built in the city centre , with major apartment blocks being constructed around the former automobile association building
rydym hefyd -- am y tro cyntaf mi gredaf -- yn gweld tai newydd yn cael eu hadeiladu yng nghanol y ddinas , gyda blociau fflatiau mawr yn cael eu codi o amgylch hen adeilad y automobile association
our chief justice of the supreme court , john marshall , who shaped our constitution , was wels ; thomas jefferson's family came , as you know , from snowdoni ; a welshman , george jones , co-founded the new york time ; a welsh american named oliver evans invented the self-propelled automobile with a steam-powered engine and the great civil war author harriet beecher stowe was welsh
yr oedd ein prif ynad yn y goruchaf lys , john marshall , a luniodd ein cyfansoddiad , yn gymr ; yr oedd teulu thomas jefferson yn hanu o eryri , fel y gwyddoc ; cymro , george jones , a gydsefydlodd the new york time ; americanwr cymreig o'r enw oliver evans a ddyfeisiodd y car hunanyredig â pheiriant a yrrir gan ager ac yr oedd yr awdur mawr o'r rhyfel cartref harriet beecher stowe yn gymraes