検索ワード: baseball (英語 - ウェールズ語)

baseball
pêl fâs

british baseball
pêl fas cymreig

i am somewhat surprised that owen john thomas did not mention baseball in his contribution
yr wyf yn synnu braidd na soniodd owen john thomas am bêl fas yn ei gyfraniad

why can you not see the huge benefit of promoting baseball , and fund it accordingly ?
pam na allwch weld mantais enfawr hyrwyddo pêl fas , a'i ariannu felly ?

if the welsh baseball team writes asking to see me , i would be pleased to talk to them
os ysgrifenna tîm pêl-fas cymru ataf yn gofyn am fy ngweld , byddwn yn falch o siarad â hwy

owen john thomas : i recently had the pleasure of watching wales play cricket and baseball against england
owen john thomas : cefais y pleser yn ddiweddar o wylio cymru yn chwarae criced a phêl fâs yn erbyn lloegr

owen john thomas : welsh baseball is one of the few team sports that is as popular among women as it is among men
owen john thomas : mae pêl fas gymreig yn un o'r ychydig chwaraeon tîm sydd yr un mor boblogaidd ymhlith menywod ag ydyw ymhlith dynion

believe it or not -- and the minister did not refer to this -- the most popular game among primary school children is baseball
credwch neu beidio -- ac ni chyfeiriodd y gweinidog at hyn -- y gêm fwyaf poblogaidd ymhlith plant ysgol gynradd yw pel fâs

alun pugh : i have asked the sports council for wales to meet officials from the welsh baseball union to discuss the possibilities of expanding the game throughout wales
alun pugh : gofynnais i gyngor chwaraeon cymru gyfarfod â swyddogion undeb pêl fâs cymru i drafod posibiliadau ehangu'r gêm drwy gymru

are you willing to try to use your influence with the media -- and one or two members of your cabinet -- to provide better support for baseball ?
a ydych yn fodlon ceisio defnyddio eich dylanwad ar y cyfryngau -- ac ambell aelod o'r cabinet -- i sicrhau gwell cefnogaeth i bêl fâs ?

cricket is played all over wales , but unfortunately baseball has not succeeded in penetrating further than newport , cardiff , penarth and barry as well as some areas of england , such as liverpool
mae criced yn gêm a chwaraeir ar draws cymru gyfan , ond yn anffodus nid yw pêl fâs wedi llwyddo i dreiddio ymhellach na chasnewydd , caerdydd , penarth a'r barri yn ogystal â rhai ardaloedd fel lerpwl yn lloegr

alun pugh : it is fair to say that the amount of direct support that the sports council gives baseball is reasonably modest , but in addition to direct sports council funding , there have been a number of lottery grants
alun pugh : mae'n deg dweud mai swm cymharol fach o gymorth uniongyrchol a roddir i bêl fâs gan y cyngor chwaraeon , ond yn ogystal ag arian uniongyrchol y cyngor chwaraeon , bu nifer o grantiau'r loteri

q2 owen john thomas : what steps has the minister taken to use welsh baseball to promote the process of revival in communities first areas ? ( oaq36655 )
c2 owen john thomas : pa gamau y mae'r gweinidog wedi eu cymryd i ddefnyddio pêl fâs cymreig er mwyn hyrwyddo'r broses o adfywio mewn ardaloedd cymunedau yn gyntaf ? ( oaq36655 )

owen john thomas : as a cardiff-based member , you will know that baseball is played by men and women in equal numbers , but when you were minister for culture , sport and the welsh language , you did not give any extra money to baseball , so you are being somewhat hypocritical
owen john thomas : fel aelod yng nghaerdydd , fe wyddoch fod pêl fas yn cael ei chwarae gan ddynion a menywod yn gyfartal , ond pan oeddech yn weinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon , ni roesoch unrhyw arian ychwanegol i bêl fas , felly yr ydych braidd yn rhagrithiol