検索ワード: beyond all help (英語 - ウェールズ語)

all help
cymorth

all help documents
dogfennau

show all help options
dangos bob opsiwn cymorth

it has been shown beyond all reasonable doubt that how we lead our lives can influence our future health
dangoswyd y tu hwnt i amheuaeth resymol fod ein ffordd o fyw'n gallu dylanwadu ar ein hiechyd yn y dyfodol

they all help to improve health , social development and the ability to learn
maent oll yn gymorth i wella iechyd , datblygiad cymdeithasol a'r gallu i ddysgu

as the assembly is a new institution , we should all help to establish a good reputation
gan mai sefydliad newydd yw'r cynulliad , dylem oll helpu i sefydlu ei enw da

visitor numbers have risen beyond all expectation ; overall visitor figures at the eight sites have risen by almost 90 per cent
cododd niferoedd ymwelwyr y tu hwnt i bob disgwy ; cododd cyfanswm yr ymwelwyr â'r wyth safle bron 90 y cant

this will all help to promote wales across the world as an unrivalled centre for tourism and business
bydd hyn oll yn helpu wrth hyrwyddo cymru ledled y byd fel lle heb ei ail i ymweld ag ef ac i gynnal busnes ynddo

since the post-war prosperity , far-reaching global trends and advances in technology have altered the labour market beyond all recognition
ers y ffyniant yn dilyn y rhyfel , mae tueddiadau a datblygiadau byd-eang pellgyrhaeddol mewn technoleg wedi newid y farchnad lafur y tu hwnt i bob adnabyddiaeth

the bill that established the welsh language board is possibly linked to the changes that you mentioned -- i cannot be certain , as some results are beyond all acts of government
mae'r mesur a sefydlodd bwrdd yr iaith gymraeg , o bosibl , yn gysylltiedig â'r newidiadau y soniasoch amdanynt -- nid wyf yn sicr , gan fod rhai pethau y tu hwnt i bob gweithred lywodraethol

above and beyond all the other recommendations , the adoption of primary law-making and possible tax-varying powers without the consent of the people of wales in a referendum would be constitutional vandalism
yn bwysicaf , byddai dilyn yr argymhelliad i fabwysiadu pwerau deddfu sylfaenol a phwerau posibl i amrywio trethi heb ganiatâd pobl cymru mewn refferendwm yn fandaliaeth gyfansoddiadol

the retail sector that janice described -- that of the early days of the co-operative movement in the late nineteenth and early twentieth century -- has changed beyond all recognition , as has been said
mae'r sector adwerthu a ddisgrifiodd janice -- yr un a fu yn nyddiau cynnar y mudiad cydweithredol ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg a dechrau'r ugeinfed ganrif -- wedi newid yn llwyr , fel y dywedwyd

david , the local health boards , the legal framework that allowed pooled budgets , integrated provision , assembly funding dedicated to joint working -- which you embrace -- and our new statutory commissioning guidance all help to underpin local partnerships
david , mae'r byrddau iechyd lleol , y fframwaith cyfreithiol a ganiataodd gyllidebau ar y cyd , darpariaeth integredig , cyllid gan y cynulliad sydd wedi'i neilltuo i weithio ar cyd -- yr ydych chi'n ei dderbyn -- a'n canllawiau statudol newydd ar gomisiynu , i gyd yn helpu i ategu partneriaethau lleol