プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jenny randerson mentioned blaina in my constituency , and i pay tribute to adam rykala who led the blaina broadband campaign
cyfeiriodd jenny randerson at y blaenau yn fy etholaeth i , a thalaf deyrnged i adam rykala a arweiniodd yr ymgyrch dros gael band eang yn y blaenau
today , 70 years or so from the time that she came to that little town of blaina in my community , we remember her and her act of inclusion
heddiw , oddeutu 70 mlynedd ers iddi ddod i'r dref fechan honno , y blaenau , yn fy nghymuned i , yr ydym yn ei chofio hi a'i gweithred gynhwysol
laura anne jones : i have been contacted by several constituents from areas such as blaina and llanwern who are concerned that they cannot access broadband services
laura anne jones : mae nifer o etholwyr wedi cysylltu â mi o ardaloedd fel y blaenau a llanwern gan eu bod yn bryderus am na allant gael gwasanaethau band eang
the queen mother visited the blaina and district hospital , which is still there today and going strong -- the minister for health and social services was there recently
ymwelodd y fam frenhines ag ysbyty'r blaenau a'r cylch , ysbyty sy'n dal yno heddiw ac yn ffynnu -- yr oedd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yno yn ddiweddar
i emphasised that point in co-opening air international , the australian company in blaina yesterday in the presence of not only the prime minister of new south wales but also the local assembly member for blaenau gwent , peter law
pwysleisiais y pwynt hwnnw wrth gyd-agor air international , y cwmni o awstralia , yn y blaenau ddoe ym mhresenoldeb nid yn unig brif weinidog de cymru newydd ond hefyd yr aelod cynulliad lleol dros flaenau gwent , peter law
in 1932 -- and some of you will understand that i was not there at the time , although you would be forgiven for thinking it -- the queen mother and the late king george vi , who were then duke and duchess of york , came to blaina , in the former abertillery constituency
yn 1932 -- a bydd rhai ohonoch yn deall nad oeddwn yno ar y pryd , er y buaswn yn maddau ichi am feddwl hynny -- daeth y fam frenhines a'r diweddar frenin siôr vi , dug a duges caerefrog bryd hynny , i'r blaenau , yn etholaeth abertyleri gynt