プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the story of waless industrialisation was written in the blood , sweat and tears of the welsh working class , which organised itself politically and industrially
ysgrifennwyd hanes diwydiannu cymru yng ngwaed , chwys a dagrau dosbarth gweithiol cymru , a ymdrefnodd yn wleidyddol ac yn ddiwydiannol
furthermore , it bugs me that the pensions of miners ' widows , the widows of men who gave blood , sweat and tears are being raided for £250 million a year
yn ogystal â hynny , mae'n boen imi fod pensiynau gweddwon glowyr , gweddwon i ddynion a chwysodd waed a dagrau , yn cael eu hysbeilio o £250 miliwn y flwyddyn
as someone who , like others in this room , has spent many years working to create this institution , and who has expended a great deal of blood and sweat and tears for us all to be here , i believe that , having reached this very important point in our history , it is critical that we set out the values and the vision by which we seek to work as an assembly
fel rhywun , ynghyd ag eraill yn yr ystafell hon , a dreuliodd flynyddoedd lawer yn gweithio i greu'r sefydliad hwn , ac a gollodd lawer iawn o waed a chwys a dagrau i ni gael bod yma , credaf , ar ôl cyrraedd y pwynt hwn yn ein hanes , ei bod yn hanfodol inni amlinellu'r gwerthoedd a'r weledigaeth y dymunwn eu dilyn wrth weithio fel cynulliad
one size does not fit all , and allowances must be made for normal wear and tear and for pupils growing out of their clothes
nid yw un cynllun yn addas i bawb , a rhaid caniatáu ar gyfer ôl traul a gwisgo arferol ac ar gyfer dillad yn mynd yn rhy fach i ddisgyblion