検索ワード: book a summer break (英語 - ウェールズ語)

the estate now holds a summer fete
mae'r ystad yn cynnal ffair haf bellach

i will book a table
welcome

we have had a summer of political stunts and gimmicks
cawsom haf o giamocs a gimics gwleidyddol

why would latvia be a good place for a summer holiday?
riga wedi ei chwblhau eto?'.

if councils , because of their summer break , do not invite me , i do not force my presence upon them
os nad yw'r cynghorau , oherwydd eu toriad haf , yn fy ngwahodd , nid wyf yn gorfodi fy mhresenoldeb arnynt

the important point is that there is no democratic country in the world that does not have a summer recess
y pwynt pwysig yw nad oes gwlad ddemocrataidd yn y byd nad yw'n cael toriad dros yr haf

in terms of the timetable, the aim is to enact the order after the summer break, using the summer to hold discussions with westminster.
o ran amserlen, y bwriad yw gosod y gorchymyn wedi toriad yr haf, gan ddefnyddio’r haf i drafod â san steffan.

perhaps that is due to the onerous 25-hour working week that they did during the summer break , and the recuperation period in bournemouth --
efallai fod hynny'n ganlyniad i'r wythnos waith 25 awr feichus a gawsant yn ystod toriad yr haf , a'r cyfnod ymadfer yn bournemouth --

they planned a summer programme for themselves and their organisation as well as for other young people , revolving around welsh culture
cynlluniasant raglen haf ar eu cyfer hwy eu hunain a'u sefydliad ac ar gyfer pobl ifanc eraill , yn seiliedig ar ddiwylliant cymru

before the summer break i indicated that i , or rather ieuan wyn jones , was happy to recall the agriculture and rural development committee if there was further news on beef on the bone
cyn y gwyliau mynegais y byddwn i , neu yn hytrach ieuan wyn jones , yn hapus i ailgynnull y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig pe ceid newyddion pellach am gig eidion ar yr asgwrn

i know of a summer play scheme worker who , through no fault of her own , was still waiting for a check to come back after 12 months
gwn am weithiwr mewn cynllun chwarae dros yr haf a oedd yn dal i ddisgwyl ar ôl 12 mis am ganlyniad i archwiliad , er nad oedd bai o gwbl arni hi am hynny

the first minister : i do not know whether that includes keeping it open in winter , or whether it is a summer-only facility
y prif weinidog : ni wn a yw hynny'n cynnwys ei gadw'n agored yn y gaeaf , ynteu a yw'n gyfleuster ar gyfer yr haf yn unig

a summer of speculation and insecurity , anticipating the outcome of the autumn statement would not be helpful -- [ interruption . ]
ni fyddai haf o ddyfalu ac ansicrwydd , gan geisio rhagweld beth fydd yn natganiad yr hydref , o fudd -- [ torri ar draws . ]

i welcome your agreement , as chair of the monitoring committee , to make flexible arrangements to ensure that , if there is a slippage of a few days , we will still be able to give approval for major fast-track projects before the summer break
croesawaf eich cydsyniad , fel cadeirydd y pwyllgor monitro , i wneud trefniadau hyblyg er mwyn sicrhau , os oes llithriant o ychydig ddiwrnodau , y byddwn yn dal i allu cymeradwyo prosiectau dull carlam mawr cyn toriad yr haf

organisers of play schemes that may last only five days of a summer holiday must detail the type of flooring and lighting in a building , and justify how they divide the space in , for example , a village hall
mae trefnwyr cynlluniau chwarae na fyddant ond yn para pum niwrnod yn ystod gwyliau'r haf , o bosibl , yn gorfod rhestru'r math o loriau a goleuadau mewn adeilad , a chyfiawnhau y modd y maent yn rhannu'r lle mewn neuadd bentref , er enghraifft

we have had a summer of what can only be described as a vicious personal attack on somebody who , as we all know , has been working all-out to try to protect the interest of welsh agriculture
dros yr haf cawsom yr hyn na ellir ond ei ddisgrifio fel ymosodiad personol ciaidd ar rywun sydd , fel y gwyddom i gyd , wedi bod yn gweithio'n ddygn i geisio gwarchod buddiannau amaethyddiaeth cymru

the first minister : have you heard the phrase , two swallows do not make a summer ? two complaints do not mean a shambles , to use alun cairns's favourite expression
prif weinidog cymru : a glywsoch y dywediad , un wennol ni wna wanwyn ? nid yw dwy gwyn yn golygu llanastr , i ddefnyddio hoff derm alun cairns

it would seem that a summer habit is developing -- it is like william , in just william , refusing to wash because the school holidays have been announced , except that , in this case , the consequences are much more serious
ymddengys bod patrwm yn datblygu ar gyfer yr haf -- mae'n union fel william , yn just william , yn gwrthod ymolchi am fod gwyliau'r ysgol wedi dechrau , heblaw bod y canlyniadau , yn yr achos hwn , yn llawer mwy difrifol

after all , what could be more pleasant than a meal with friends over a bottle , or more , of good wine ? a summer afternoon drinking cool white wine in an orchard , or an increasingly incoherent evening with friends , can be cherished memories
wedi'r cyfan , beth allai fod yn fwy pleserus na phryd o fwyd gyda ffrindiau gan rannu potelaid , neu fwy , o win da ? gall prynhawn o haf yn yfed gwin gwyn oer mewn perllan , neu noson gynyddol hwyliog gyda ffrindiau , greu atgofion melys

we have a medicine book , a movement book , a calving record book , stock total level books for sheep and cattle , a movement book for journeys that animals make in a lorry and passports for all the cattle that we hold
mae gennym lyfr meddyginiaeth , llyfr symudiadau , cofnodlyfr lloea , llyfrau cyfanswm lefel y stoc ar gyfer defaid a gwartheg , llyfr symudiadau ar gyfer teithiau a wna'r anifeiliaid mewn lori a phasportau ar gyfer yr holl wartheg a gadwn