検索ワード: british sign language (英語 - ウェールズ語)

sign language
iaith arwyddo

american sign language
iaith arwyddo americanaidd

plaid cymru recognises british sign language as a flourishing language
mae plaid cymru'n cydnabod iaith arwyddion prydain fel iaith lewyrchus

british sign language is the fourth largest indigenous language in these islands
iaith arwyddion prydain yw'r bedwaredd iaith fwyaf o'r ieithoedd brodorol yn yr ynysoedd hyn

i am also delighted that cardiff loans british sign language tapes free of charge
yr wyf wrth fy modd hefyd fod caerdydd yn rhoi tapiau yn iaith arwyddion prydain ar fenthyg yn rhad ac am ddim

one of our big achievements was the provision of translation facilities for those who use british sign language
un o'n cyflawniadau mawr oedd darparu cyfleusterau cyfieithu ar gyfer y rhai sy'n defnyddio iaith arwyddion prydain

two members of the translation team have undertaken british sign language training and further training is planned
ymgymerodd dau aelod o'r tîm cyfieithu â hyfforddiant iaith arwyddion prydain a chynllunnir hyfforddiant pellach

members have raised matters ranging from welsh canals , to the hospice movement , to british sign language
mae'r aelodau wedi codi materion sy'n amrywio o gamlesi yng nghymru , i'r mudiad hosbis , a'r iaith arwyddion brydeinig

jane hutt : in march 2003 , the uk government recognised british sign language as a language in its own right
jane hutt : ym mis mawrth 2003 , cydnabu llywodraeth y du iaith arwyddion prydain fel iaith yn ei rhinwedd ei hun

this can include deafness awareness training or sign language training.
gall hyn gynnwys hyfforddiant byddardod, hyfforddiant arwyddo.

one of the youths is profoundly deaf and has a sign language interpreter
mae un o'r llanciau'n fyddar iawn ac mae ganddo berson sydd yn arwyddo

a task and finish group has looked at issues around sign language
mae grŵp gorchwyl a gorffen wedi ystyried materion sy'n ymwneud ag iaith arwyddion

however , it is not clear that sign language comes within its terms
fodd bynnag , nid yw'n glir bod iaith arwyddion yn dod o fewn ei chwmpas

one of the most enjoyable committee meetings that i can remember was when the british deaf association came to speak to us about british sign language
un o'r cyfarfodydd pwyllgor mwyaf pleserus a gofiaf oedd pan ddaeth cymdeithas pobl fyddar prydain atom i sôn am iaith arwyddion prydain

sign language is a tremendous skill and it takes years to learn it effectively
mae iaith arwyddion yn sgil aruthrol a chymer flynyddoedd i'w dysgu'n effeithiol

british sign language must be recognised as the first language of thousands of people in wales and given a status equal to that of any other language
rhaid cydnabod iaith arwyddion prydain fel iaith gyntaf i filoedd o bobl yng nghymru a rhoi iddi statws cyfartal ag unrhyw iaith arall

from that , as well as the work of the deaf issues group , british sign language training is now available here , and the first session will be held next week
yn sgîl hynny , yn ogystal â gwaith y grŵp ar faterion pobl fyddar , mae hyfforddiant mewn iaith arwyddion prydain ar gael yma bellach , a chynhelir y sesiwn gyntaf yr wythnos nesaf

as members will remember , in september 1999 , i raised some important issues on british sign language and the problems encountered by profoundly deaf people in their everyday lives
fel y cofia'r aelodau , ym medi 1999 , codais rai materion pwysig ynghylch iaith arwyddion brydeinig a'r problemau a wynebir gan bobl hollol fyddar yn eu bywydau bob dydd

glyn davies : are there any plans to introduce a british sign language translator into the chamber , so that deaf people could understand what you are saying now ?
glyn davies : a oes unrhyw gynlluniau i gyflwyno cyfieithydd iaith arwyddion prydain i'r siambr , fel y gallai pobl fyddar ddeall yr hyn yr ydych yn ei ddweud nawr ?

that includes the provision of british sign language interpreters , loop systems , of which i am sure you are aware , and other measures such as visual alert displays and video interpreting
mae hynny'n cynnwys darparu dehonglwyr iaith arwyddion prydain , systemau dolenni clywed , yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol ohonynt , a mesurau eraill megis arddangosfeydd rhybuddion gweledol a dehongli ar fideo