検索ワード: broaden (英語 - ウェールズ語)

you have thrown away an opportunity to broaden the horizon of the curriculum
yr ydych wedi colli cyfle i ehangu gorwelion y cwricwlwm

it is also beginning to broaden the range of opportunities available to learners
mae hefyd yn dechrau ehangu'r ystod cyfleoedd sydd ar gael i ddysgwyr

the amendments tabled in my name broaden the scope of my original proposal in two ways
mae'r gwelliannau a gyflwynwyd yn fy enw i yn ymestyn cwmpas fy nghynnig gwreiddiol mewn dwy ffordd

the national <PROTECTED> of wales to broaden its appeal amongst young people by:
<PROTECTED> genedlaethol cymru i ehangu ei hapêl ymhlith pobl ifanc drwy:

likewise , we are concerned that the proposals do not adequately broaden the options for less academic students
yn yr un modd , yr ydym yn bryderus nad yw'r cynigion yn gwneud digon i ehangu'r dewisiadau ar gyfer myfyrwyr llai academaidd

i welcome the minister's commitment to try to broaden the impact of this report for the future
croesawaf ymrwymiad y gweinidog i geisio ehangu effaith yr adroddiad hwn yn y dyfodol

i will concentrate on the need to ensure that these schemes are properly evaluated , and to ensure that we broaden access
canolbwyntiaf ar yr angen i sicrhau bod y cynlluniau hyn yn cael eu gwerthuso'n briodol , ac i sicrhau ein bod yn ehangu'r mynediad iddynt

these include support for agriculture and food processing and measures to help broaden the rural economy and tackle social exclusion in the countryside
mae'r rhain yn cynnwys cymorth ar gyfer amaethyddiaeth a phrosesu bwyd a mesurau i helpu i ehangu'r economi wledig a mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol yng nghefn gwlad

calls on labour assembly government to broaden its renewable energy strategy to be inclusive of voltaic systems , biomass and tidal turbines
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i ehangu ei strategaeth ynni adnewyddadwy i gynnwys systemau foltäig , bio-màs a thyrbinau'r llanw

a great deal depends on what we can agree and on whether we can enter into the broad and shallow scheme , which i hope will broaden access
mae llawer yn dibynnu ar yr hyn y gallwn gytuno arno ac ar a allwn ddechrau ar y cynllun eang a bas , a fydd yn ehangu mynediad , yr wyf yn gobeithio

the group gives teenage mothers and pregnant girls the opportunity to meet to broaden their life skills and realise their potential in a way that was not possible for them within the traditional system
rhydd y grŵp y cyfle i famau a merched beichiog yn eu harddegau gyfarfod i ehangu eu sgiliau bywyd ac i gyflawni eu potensial mewn modd nad oedd yn bosibl iddynt yn y system draddodiadol

attempts were made by the company last year to broaden the newport plant's product portfolio , but this did not bring about a turnaround in its operations
ceisiodd y cwmni ehangu portffolio cynhyrchion y gwaith yng nghasnewydd y llynedd , ond ni fu hynny'n fodd i drawsnewid ei weithrediadau

i urge you to support plaid cymru's amendments 2 , 3 and 4 to ensure that we are able to position ourselves so that the digital gap does not broaden in wales
pwysaf arnoch i gefnogi gwelliannau 2 , 3 a 4 plaid cymru i sicrhau y gallwn roi ein hunain mewn sefyllfa fel na fydd y gagendor digidol yn ehangu yng nghymru

passing on the costs to potential volunteers would have a severe effect on our ability to recruit volunteers into various sectors and , more importantly perhaps , to broaden the type and the kind of communities that volunteers come from
byddai trosglwyddo'r costau i ddarpar wirfoddolwyr yn cael effaith ddifrifol ar ein gallu i recriwtio gwirfoddolwyr mewn sectorau amrywiol ac , yn bwysicach efallai , i ledaenu'r math o gymunedau y daw gwirfoddolwyr ohonynt

the paving document set down a range of new and innovative ideas designed to raise standards , to broaden opportunities , to enrich the education experience of pupils in wales , and to make schools a rewarding place to be
nododd y ddogfen baratoi ystod o syniadau newydd ac arloesol a gynlluniwyd i godi safonau , ehangu cyfleoedd , cyfoethogi profiad addysgol disgyblion yng nghymru , a gwneud ysgolion yn lleoedd gwerthfawr i fod ynddynt

i wonder if you should increase the budget for the fundraising strategy consultant and broaden its brief to include other opportunities for generating an income. for example, i suggested that this museum has more of an opportunity than most to develop an endowment fundraising campaign.
tybed os dylech gynyddu'r gyllideb ar gyfer yr ymgynghorydd strategaeth codi arian ac ehangu ei briff i gynnwys cyfleoedd eraill ar gyfer cynhyrchu incwm. er enghraifft, awgrymais y amgueddfa hon mae mwy o gyfle nag rhan fwyaf i ddatblygu ymgyrch codi arian gwaddol.

even though you reject our amendment , it seeks to broaden the issue from a merely reactive , finger-in-the-dyke approach to causes of flooding
er eich bod yn gwrthod ein gwelliant , mae'n ceisio ymhelaethu ar y mater dan sylw fel ei fod yn ymdrin â mwy nag ymagwedd adweithiol at achosion llifogydd

having been involved with disaffected youth throughout north-east wales's mainstream schools before i became an assembly member , i am aware of the overwhelming need to broaden education to make it far more appropriate for the many youngsters whom it currently fails
a minnau wedi ymwneud â phobl ifanc anfoddog drwy ysgolion prif ffrwd y gogledd-ddwyrain cyn imi ddod yn aelod o'r cynulliad , yr wyf yn ymwybodol o'r angen aruthrol am ehangu addysg i'w gwneud yn llawer mwy addas i'r nifer fawr o bobl ifanc y mae'n eu siomi ar hyn o bryd

according to the journal psychology and ageing , the ability to speak more than one language broadens the mind
yn ôl y cyfnodolyn psychology and ageing , mae siarad mwy nag un iaith yn ehangu'r meddwl