検索ワード: brought a stamp (英語 - ウェールズ語)

put a stamp symbol
annotation tool

in fact , it puts a stamp of approval on it
mewn gwirionedd , mae'n rhoi sêl bendith arni

the labour government brought a premature end to the calf processing aid scheme
daeth y llywodraeth lafur â'r cynllun cymorth prosesu lloi i ben cyn pryd

i attended the first meeting , which brought a team of audiology scientists together
mynychais y cyfarfod cyntaf , a ddaeth â thîm o wyddonwyr clywedeg at ei gilydd

it is unfortunate that the administration has not brought a separate debate on this matter before the assembly
mae'n anffodus nad yw'r weinyddiaeth wedi dwyn dadl ar wahân ar y mater hwn gerbron y cynulliad

` has brought a business-like and professional approach and initiated a change of culture '
wedi sefydlu dull gweithredu trefnus a phroffesiynol ac wedi cychwyn newid o ran arferion

it would be wrong to say that the system could not be improved , but it has brought a useful model to public services
byddai'n anghywir dweud na ellid gwella'r system , ond rhoddodd fodel defnyddiol i wasanaethau cyhoeddus

i welcomed the staff to the assembly and talked to them about their expanded role and remit , because we have brought a wide group of professionals into their remit
croesewais y staff i'r cynulliad a siaredais â hwy am eu rôl a'u cylch gwaith ehangach , gan ein bod wedi cynnwys grŵp eang o weithwyr proffesiynol yn eu cylch gwaith

jane hutt : that is why it was one of our top 10 manifesto commitments , which the people of wales backed last may and brought a labour government to the assembly
jane hutt : dyna pam yr oedd yn un o'r 10 prif ymrwymiad yn ein maniffesto , a gefnogwyd gan bobl cymru fis mai diwethaf gan ddod â llywodraeth lafur i'r cynulliad

despite the recent fine weather that brought a greater number of visitors to wales over the past week , tourist businesses could face severe hardship by the end of the summer and as we enter into autumn and winter
er gwaethaf y tywydd braf a ddenodd nifer fwy o ymwelwyr i gymru yn ystod yr wythnos diwethaf , gallai busnesau twristiaeth wynebu caledi difrifol erbyn diwedd yr haf ac erbyn yr hydref a'r gaeaf

we are all used to the conservative leader's pulsating negativity , which has brought a new meaning to the term ` aberystwyth-nik '
mae pob un ohonom yn gyfarwydd ag agwedd negyddol egnïol arweinydd y ceidwadwyr , sydd wedi rhoi ystyr newydd i'r term ` aberystwyth-nic '

in april , the inspectors concluded that interim management arrangements had brought a new sense of urgency and professionalism to social services for children in cardiff , but that longer-term management arrangements had to be secured
ym mis ebrill , daeth yr arolygwyr i'r casgliad bod trefniadau rheoli dros dro wedi ennyn ymdeimlad newydd o frys a phroffesiynoldeb mewn gwasanaethau cymdeithasol i blant yng nghaerdydd , ond bod rhaid sicrhau trefniadau rheoli tymor hwy

consignia's chief executive has indicated that rural postal services are cross-subsidised by a number of big users , without whom a stamp in mid wales could cost as much as £2
nododd prif weithredwr consignia y caiff y gwasanaeth post gwledig ei groesnoddi gan nifer o ddefnyddwyr mawr , y gallai stamp yn y canolbarth gostio cymaint â £2 hebddynt

as a constituency assembly member , she brought a new vigour to old issues and old campaigns , such as the hafod bypass , swansea's fight to be recognised as a home for new national institutions , and new issues such as the incinerator in crumlin burrows , and many more
fel aelod etholaethol o'r cynulliad , daeth ag egni newydd i hen faterion a hen ymgyrchoedd , fel ffordd osgoi hafod , brwydr abertawe i gael ei chydnabod fel cartref i sefydliadau cenedlaethol newydd , ynghyd â materion newydd fel y llosgydd yn nhwyni crumlin , a llawer mwy

will you consider providing funding for specialist epilepsy nurses across the whole of wales ? epilepsy remains in the shadows but we have made strides in treating it in gwent , thanks to the good work of the gwent epilepsy group , which , in working with gwent healthcare nhs trust , has successfully brought a specialist nurse to the royal gwent hospital
a fyddwch yn ystyried darparu cyllid ar gyfer nyrsys epilepsi arbenigol ledled cymru gyfan ? mae diffyg ymwybyddiaeth o ran epilepsi o hyd , ond yr ydym wedi cymryd camau wrth drin y cyflwr yng ngwent , diolch i waith da grwp epilepsi gwent , sydd wedi llwyddo i ddod â nyrs arbenigol i ysbyty brenhinol gwent , drwy gydweithio ag ymddiriedolaeth gig gofal iechyd gwent