検索ワード: bureaux (英語 - ウェールズ語)

the citizens advice bureaux are a difficult area for us
mae'r canolfannau cynghori'n faes anodd i ni

situating bureaux in gp practices has been a welcome initiative
mae lleoli canolfannau ym mhractisiau meddygon teulu'n fenter i'w chroesawu

most of the bureaux's funding comes from local authorities
daw'r rhan fwyaf o gyllid y canolfannau oddi wrth awdurdodau lleol

however , i commend the work of the bureaux in providing advice
er hynny , cymeradwyaf waith y canolfannau wrth ddarparu cyngor

the first minister : citizens advice bureaux do a useful job
y prif weinidog : mae canolfannau cyngor ar bopeth yn gwneud gwaith buddiol

most of the bureaux's work in wales is carried out by volunteers
gwneir y rhan fwyaf o waith y canolfannau yng nghymru gan wirfoddolwyr

local authorities should fund citizens advice bureaux to provide advice services
dylai awdurdodau lleol ariannu canolfannau cyngor ar bopeth i ddarparu gwasanaethau cynghori

i am sorry to hear about the possible cutbacks in citizens advice bureaux funding
mae'n ddrwg gennyf glywed am doriadau posibl yn yr ariannu i ganolfannau cynghori

decisions about the proper level of funding for bureaux and other voluntary bodies --
mae penderfyniadau ynghylch y lefel briodol o gyllid ar gyfer canolfannau cynghori a chyrff gwirfoddol eraill --

the palaver of going back and forth to thomas cook or other bureaux de change will then cease
bydd y drafferth o fynd yn ôl ac ymlaen i thomas cook neu bureaux de change eraill yn dod i ben wedyn

my second , smaller , point was raised with me by citizens ' advice bureaux workers
mae'r ail bwynt sydd gennyf , sy'n un llai , yn un a godwyd â mi gan weithwyr y canolfannau cynghori

bureaux lack stability partly because they are funded individually and partly because they are funded through their local authorities
mae diffyg sefydlogrwydd i'r canolfannau , yn rhannol oherwydd y cânt eu hariannu'n unigol , ac yn rhannol oherwydd y cânt eu hariannu drwy eu hawdurdodau lleol

i have mentioned credit unions and the citizens advice bureaux , another part of the voluntary sector which needs support
yr wyf wedi sôn am undebau credyd a'r swyddfeydd cynghori , rhan arall o'r sector gwirfoddol y mae arni angen cymorth

as a result of this paradox , the most poorly-funded bureaux have to meet the needs of the most socially excluded
o ganlyniad i'r paradocs hwn , rhaid i'r canolfannau tlotaf gwrdd ag anghenion y rhai sydd wedi'u hallgáu'n gymdeithasol waethaf

finally , i raise an issue highlighted in swansea recently , namely the volunteer bureaux , particularly the citizens advice bureaux
i gloi , codaf fater a amlygwyd yn abertawe yn ddiweddar , sef y canolfannau gwirfoddoli , yn arbennig y canolfannau cyngor ar bopeth

do you also agree that we need to do everything we can to enable citizens advice bureaux to continue to help the most vulnerable members of society ?
a gytunwch hefyd fod angen inni wneud popeth o fewn ein gallu i alluogi canolfannau cyngor ar bopeth i barhau i gynorthwyo'r aelodau mwyaf diamddiffyn mewn cymdeithas ?

many groups would benefit from that : for example , the citizens ' advice bureaux and women's aid groups
byddai llawer o grwpiau'n cael budd o hynny : er enghraifft , y canolfannau cynghori a'r grwpiau cymorth i fenywod

ann jones : i thank huw for raising this important issue , and i echo his thanks to the volunteers in many citizens advice bureaux who have worked hard on this issue
ann jones : diolch i huw am godi'r mater pwysig hwn , ac ategaf ei ddiolchiadau i'r gwirfoddolwyr yn y canolfannau cyngor ar bopeth niferus sydd wedi gweithio'n galed ar y mater hwn

all that , alongside advice given by citizens advice bureaux , forms a package that attempts to tackle the most difficult areas of consumer behaviour , namely when people find that debt is overwhelming them
mae hynny i gyd , ynghyd â'r cyngor a roddir gan ganolfannau cyngor ar bopeth , yn ffurfio pecyn sy'n ceisio mynd i'r afael â'r meysydd mwyaf anodd o ran ymddygiad defnyddwyr , sef pan fo pobl yn cael bod dyled yn eu gorlethu

edwina hart : this issue has come to the forefront in relation to the issues of volunteer bureaux in particular , and i am mindful that i want to ensure the continuity of funding for those organisations at the grass roots
edwina hart : mae'r mater hwn wedi dod i'r golwg o ran canolfannau gwirfoddoli yn arbennig , ac yr wyf yn ymwybodol fy mod am sicrhau parhad cyllid i'r mudiadau hynny ar lawr gwlad