プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bureaux lack stability partly because they are funded individually and partly because they are funded through their local authorities
mae diffyg sefydlogrwydd i'r canolfannau , yn rhannol oherwydd y cânt eu hariannu'n unigol , ac yn rhannol oherwydd y cânt eu hariannu drwy eu hawdurdodau lleol
finally , i raise an issue highlighted in swansea recently , namely the volunteer bureaux , particularly the citizens advice bureaux
i gloi , codaf fater a amlygwyd yn abertawe yn ddiweddar , sef y canolfannau gwirfoddoli , yn arbennig y canolfannau cyngor ar bopeth
do you also agree that we need to do everything we can to enable citizens advice bureaux to continue to help the most vulnerable members of society ?
a gytunwch hefyd fod angen inni wneud popeth o fewn ein gallu i alluogi canolfannau cyngor ar bopeth i barhau i gynorthwyo'r aelodau mwyaf diamddiffyn mewn cymdeithas ?
ann jones : i thank huw for raising this important issue , and i echo his thanks to the volunteers in many citizens advice bureaux who have worked hard on this issue
ann jones : diolch i huw am godi'r mater pwysig hwn , ac ategaf ei ddiolchiadau i'r gwirfoddolwyr yn y canolfannau cyngor ar bopeth niferus sydd wedi gweithio'n galed ar y mater hwn
all that , alongside advice given by citizens advice bureaux , forms a package that attempts to tackle the most difficult areas of consumer behaviour , namely when people find that debt is overwhelming them
mae hynny i gyd , ynghyd â'r cyngor a roddir gan ganolfannau cyngor ar bopeth , yn ffurfio pecyn sy'n ceisio mynd i'r afael â'r meysydd mwyaf anodd o ran ymddygiad defnyddwyr , sef pan fo pobl yn cael bod dyled yn eu gorlethu
edwina hart : this issue has come to the forefront in relation to the issues of volunteer bureaux in particular , and i am mindful that i want to ensure the continuity of funding for those organisations at the grass roots
edwina hart : mae'r mater hwn wedi dod i'r golwg o ran canolfannau gwirfoddoli yn arbennig , ac yr wyf yn ymwybodol fy mod am sicrhau parhad cyllid i'r mudiadau hynny ar lawr gwlad