検索ワード: by keeping a distance (英語 - ウェールズ語)

at a distance of:
pellder: city name (optional, probably does not need a translation)

keeping a sting in his tail
yn cadw colyn yn ei gynffon

i have been keeping a close eye on that
bûm yn cadw llygad barcud ar hynny

we will be keeping a very close eye on developments
byddwn yn cadw llygad barcud ar ddatblygiadau

keeping a minority language alive is a major task
mae cadw iaith leiafrifol yn fyw yn dasg anferth

however , we gazed upon this momentous event from a distance
fodd bynnag , syllu o bell a wnaethom ar y digwyddiad pwysig hwn

i can assure you that i am keeping a very close eye on this
gallaf eich sicrhau fy mod yn cadw llygad agos iawn ar hyn

we will be keeping a close eye on this over the coming days and weeks
byddwn yn cadw llygad barcud ar hyn dros y dyddiau a'r wythnosau sydd i ddod

the committee has been keeping a close eye on the direction of those developments
bu'r pwyllgor yn cadw llygad barcud ar gyfeiriad y datblygiadau hynny

it was going to give councils the option of keeping a modified committee structure
y bwriad oedd rhoi opsiwn i'r cynghorau gadw strwythur pwyllgorau diwygiedig

i , for one , will be keeping a watchful eye on its development , and the associated funding
byddaf innau , yn sicr , yn cadw llygad barcud ar ddatblygiad y polisi , a'r cyllid cysylltiedig

given that you are keeping a close watch on it , is not that too great an increase ?
a derbyn eich bod yn cadw llygad gofalus arno , onid yw hynny'n gynnydd rhy fawr ?

carwyn jones : we are keeping a close eye on what is happening with the creamery co-operative
carwyn jones : yr ydym yn cadw llygad barcud ar yr hyn sy'n digwydd gyda'r hufenfa gydweithredol

obviously , i am keeping a close eye on underspend in capital allocations , particularly since we are investing so much money
yn amlwg , cadwaf lygad barcud ar danwariant mewn dyraniadau cyfalaf , yn arbennig gan ein bod yn buddsoddi cymaint o arian

also , through the wda , we are in contact with the suppliers to the lgpd plant , and are keeping a close eye on them
hefyd , drwy'r wda , yr ydym mewn cysylltiad â chyflenwyr gwaith lgpd , ac yr ydym yn cadw llygad barcud arnynt

jenny randerson put her finger on it when she said that from a distance we can show compassion , especially when we watch what is happening on the television
yr oedd geiriau jenny randerson yn taro deuddeg pan ddywedodd ein bod yn gallu amlygu tosturi o bell , yn enwedig pan wyliwn yr hyn sydd yn digwydd ar y teledu

however , i assure brian gibbons and other members that in the next few months i shall be keeping a close eye on the orderliness of supplementary questions
fodd bynnag , gallaf sicrhau brian gibbons ac aelodau eraill y byddaf yn cadw golwg fanwl i sicrhau bod cwestiynau atodol mewn trefn yn yr ychydig fisoedd nesaf

they must always be conscious of their duty to destroy the dioxins by keeping the temperature above the high levels that are required to incinerate fully and dispose of all the ultra toxins
rhaid iddynt fod yn ymwybodol bob amser o'u dyletswydd i ddinistrio'r deuocsinau drwy gadw'r tymheredd uwchlaw'r lefelau uchel sydd yn ofynnol i losgi'n drwyadl a gwaredu'r holl bethau tra gwenwynig

in amendment 4 i ask the assembly to recognise that the flourishing of the welsh film industry depends on supporting and keeping a viable and well-trained workforce in wales
yng ngwelliant 4 gofynnaf i'r cynulliad gydnabod bod ffyniant diwydiant ffilm cymru yn dibynnu ar gynnal a chadw gweithlu hyfyw a hyfforddedig yng nghymru

glyn davies : the education of well-behaved and hard-working pupils must not be jeopardised by keeping unruly and violent children in schools
glyn davies : rhaid peidio â pheryglu addysg disgyblion ufudd a gweithgar drwy gadw plant afreolus a threisgar mewn ysgolion