検索ワード: cancellation (英語 - ウェールズ語)

enable echo cancellation
galluogi gwaredu adlais

if enabled, use echo cancellation
wedi'i alluogi, gwaredu adlais

i have not announced a cancellation
nid wyf wedi cyhoeddi ei fod i'w ganslo

we have not been informed of the cost of cancellation
ni chawsom wybodaeth ynglyn â chost canslo

the cancellation costs at that time must have been very high
rhaid bod y costau diddymu bryd hynny'n uchel iawn

the cancellation costs were mentioned in an intervention to the first secretary
soniwyd am y costau diddymu mewn ymyriad i'r prif ysgrifennydd

our cancellation has changed and bellachc cancellation period of 14 gives dwrnod
mae ein polisi canslo wedi newid ac mae bellachc yn rhoi cyfnod canslo o 14 diwrnod

if i had announced a cancellation , i could understand some of her other concerns
pe bawn wedi cyhoeddi fod y prosiect wedi'i ganslo , gallwn ddeall rhai o'i phryderon eraill

the premature cancellation of the calf processing aid scheme precipitated an animal welfare crisis of massive proportion
achosodd diddymiad cynamserol y cynllun cymorth prosesu lloi argyfwng lles anifeiliaid o raddau anferthol

to deplore the failure to set out the facts of the circumstances surrounding the cancellation of the contract at an early date
gresynu'r methiant i gyhoeddi'r ffeithiau ynghylch canslo'r contract yn gynnar

even with the guarantee already given , the entire future of the eisteddfod would be in severe doubt were a late cancellation to be forced
hyd yn oed ar ôl derbyn y warant , byddai cryn amheuaeth ynglyn â dyfodol yr eisteddfod gyfan pe byddai'n rhaid canslo ar y funud olaf

around 30 of the poorest countries in the world have the opportunity to start to recover from their problems through an 80 or 90 per cent or full cancellation of their debts
mae cyfle i dua 30 o wledydd tlotaf y byd ddechrau goresgyn eu problemau drwy ddileu 80 neu 90 y cant neu'r cwbl o'u dyledion

the matter has been raised in plenary today as a result of the cancellation of that house committee and the fact that there was no resolution prior to the beginning of the new financial year
codwyd y mater yn y cyfarfod llawn heddiw o ganlyniad i ddiddymu'r cyfarfod hwnnw o bwyllgor y ty a'r ffaith nad oedd penderfyniad cyn dechrau'r flwyddyn ariannol newydd

unless you have new information to show us , i do not understand why we are re-opening it at this stage , other than to lead to cancellation
oni bai fod gennych wybodaeth newydd i'w dangos i ni , ni ddeallaf pam yr ydym yn ailagor y mater hwn ar hyn o bryd , ac eithrio i symud tuag at ei ddiddymu

we want to see money invested at the sharp end , care homes funded properly and , above all , a cancellation of the harmful , expensive and unnecessary restructuring
yr ydym am weld arian yn cael ei fuddsoddi yn y talcen caled , cartrefi gofal wedi'u hariannu yn gywir ac , yn anad dim , dileu'r ailstrwythuro niweidiol , costus a dianghenraid

however , i have seen an authoritative document , upon which the minister might like to comment , that indicates that the cost of cancellation at this stage would be £10 million
fodd bynnag , gwelais ddogfen awdurdodol , efallai yr hoffai'r gweinidog wneud sylwadau arni , sydd yn nodi mai cost canslo fyddai £10 miliwn ar hyn o bryd

community legislation lays down various rules concerning consumer information, terms which must be included in the contract, strict conditions under which the prices quoted in the contract may be altered and the conditions under which the arrangements for cancellation and withdrawal.
bydd y cytundebau hyn un ai'n cyfyngu'r hawl i godi tre­thi i un wlad yn unig neu o'i rhoi i'r ddwy'n sicrhau y bydd y trethi a godwyd yn y naill wlad yn cael eu cymryd i ystyriaeth gan y hall.

geraint davies : is the first secretary aware of the appalling record of the cardiff rail company on punctuality and cancellation , and will he make representation to improve this situation which is driving people onto the roads ?
geraint davies : a yw'r prif ysgrifennydd yn ymwybodol o record ofnadwy cardiff rail company o ran prydlondeb a diddymu teithiau , ac a yw'n fodlon rhoi ei sylwadau er mwyn gwella'r sefyllfa sydd yn gyrru pobl i ddefnyddio'r ffyrdd ?

has the cabinet had any discussions with the royal welsh agricultural society , which is facing losses of £0 .5 million due to the cancellation of this year's royal welsh show ?
a yw'r cabinet wedi cael unrhyw drafodaethau gyda chymdeithas amaethyddol frenhinol cymru , sydd yn wynebu colledion o £0 .5 miliwn am ei bod wedi gorfod diddymu sioe frenhinol cymru eleni ?

alun cairns : do you accept that you have a responsibility to ensure the urdd's success this year , following the cancellation of the organisation's eisteddfod last year ? given the support that the organisation has received in recent years , we must ensure that the momentum is maintained
alun cairns : a ydych yn derbyn bod gennych gyfrifoldeb dros sicrhau llwyddiant yr urdd eleni , wedi i eisteddfod y mudiad gael ei chanslo y llynedd ? o gofio'r gefnogaeth a roddwyd i'r mudiad yn ystod y blynyddoedd diwethaf , rhaid inni sicrhau bod y momentwm yn parhau