検索ワード: come one wales (英語 - ウェールズ語)

3.1 one wales
3.1 cymru’n un

‘one wales’ accord
cytundeb 'cymru’n un’

the one wales document
dogfen cymru’n un

diversity is one wales's characteristics
mae amrywiaeth yn un o nodweddion cymru

“one wales" document referring specifically to those elements
“cymru’n un” gan gyfeirio’n benodol at yr elfennau hynny sy’n

the agreement forming that coalition is called ‘one wales’.
‘cymru’n un’ yw enw’r cytundeb sy’n ffurfio’r glymblaid honno.

let us test that statement against the reality -- one wales-only bill
gadewch inni roi prawf ar y gosodiad hwnnw yn wyneb y gwirionedd -- un mesur i gymru'n unig

the welsh liberal democrats regret that it only contains one wales-only bill
gofid i ddemocratiaid rhyddfrydol cymru yw mai dim ond un mesur i gymru'n unig sydd ynddi

14.6 2"one wales" document - <PROTECTED> welcomed the government's
14.6 2dogfen “cymru’n un” – croesawodd <PROTECTED> ddogfen y llywodraeth

however , we will only have one wales millennium centre , whereas we will have two assembly buildings
fodd bynnag , ni fydd ond un ganolfan mileniwm i gymru , lle bydd gennym ddau adeilad cynulliad

one wales - a progressive agenda for the government of wales 2007-2011 also shows a commitment to support the welsh language.
1mae cymru’2n un, rhaglen ar gyfer llywodraethu cymru 2007-2011 hefyd yn dangos ymrwymiad i gefnogi’r gymraeg.

there was an acknowledgement of the need to draw up a strategy and action plan, as this was the undertaking in the “one wales” document.
mae cydnabyddiaeth bod angen llunio strategaeth a chynllun gweithredu, gan mai dyma yw’r ymrwymiad yn nogfen “cymru’n un.”

we note that 2.2. mentions that a survey of the wishes of parents is one of the commitments of one wales, but there is no discussion on progress.
sylwn fod 2.2 yn sôn bod arolygon o ddymuniadau rhieni yn un o ymrwymiadau cymru’n un ond nid oes unrhyw drafodaeth ar gynnydd.

in addition, the plan is compatible with the government's strategic agenda, which is set out in the {\i one wales} document.
yn ogystal, mae’r cynllun yn cydweddu ag agenda strategol y llywodraeth sydd i’w weld yn y ddogfen {\i cymru}’{\i n un}.

pre-devolution , only one wales-only bill was introduced every five to 10 years , then it was one every year , and this year there are two bills
cyn datganoli , un mesur i gymru yn unig a gafwyd pob pump i 10 mlynedd , yna cafwyd un y flwyddyn , ac eleni ceir dau fesur

the welsh assembly government’s one wales agreement undertakes to establish integrated and cross-cutting ventures with the aim of ensuring economic development and regeneration in areas of high deprivation.
mae cytundeb cymru’n un, llywodraeth y cynulliad yn ymrwymo i sefydlu mentrau integredig a thrawsbynciol gyda’r nod o sicrhau datblygiad economaidd ac adfywio mewn ardaloedd sydd ag amddifadedd uchel.

during this reporting period we will work in partnership with the welsh assembly government to implement the {\i one wales} agenda, especially the commitment to present further legislation on the welsh language.
yn ystod y cyfnod adrodd hwn byddwn yn cydweithio’n agos gyda llywodraeth y cynulliad i weithredu agenda cymru’n un, yn arbennig yr hyn fydd yn deillio o’r ymrwymiad i gyflwyno deddfwriaeth bellach ar y gymraeg.

expresses regret at there being only one wales-specific bill in the queen's speech and calls on the uk government to bring forward legislation to create a welsh senedd with primary law-making powers
yn gresynu mai dim ond un mesur penodol ar gyfer cymru oedd yn araith y frenhines ac yn galw ar lywodraeth y du i gyflwyno deddfwriaeth ar gyfer creu senedd i gymru a chanddi'r pwerau i lunio deddfwriaeth sylfaenol

pd said that it was important to remember that the new coalition government's document "one wales" included a number of commitments and measures with regard to the language and that that would lead the language agenda in the near future.
dywedodd pd ei bod yn bwysig cofio bod dogfen y llywodraeth glymbleidiol newydd “cymru’n un” yn cynnwys nifer o ymrwymiadau a mesurau parthed iaith ac y byddai hynny’n arwain yr agenda ieithyddol yn y dyfodol agos.

there is only one wales-only bill in the speech and , important though it may be , it does not impact on the daily lives of people in wales in the way that measures on transport , education and tourism , which we also asked for , would do
dim ond un mesur i gymru yn unig sydd yn yr araith ac , er mor bwysig ydyw efallai , nid yw'n effeithio ar fywydau pobl o ddydd i ddydd yng nghymru yn yr un modd ag y byddai mesurau ar drafnidiaeth , addysg a thwristiaeth , y gofynasom amdanynt hefyd