検索ワード: compliance and enforcement (英語 - ウェールズ語)

that would have implications for industry and enforcement interests
byddai goblygiadau yn hynny i ddiwydiant a buddiannau gorfodi

you are also aware of excessive environmental compliance and we ask that that be relaxed
yr ydych yn ymwybodol hefyd o gydymffurfiaeth amgylcheddol gormodol a gofynnwn ichi liniaru hynny

recently detected breaches of specified risk material have been identified , and enforcement has been rigorous
nodwyd achosion o dor-rheol mewn perthynas â deunydd â risg penodol a ganfuwyd yn ddiweddar , a chymerwyd camau gorfodi llym

the commercial and social benefits they will obtain through compliance and the provision of a bilingual system.
y buddion masnachol a chymdeithasol a ddaw i'w rhan trwy gydymffurfio a darparu system ddwyieithog.

these areas may be a source of cheaper drugs for wales , which may lead to turf wars and enforcement problems
gall yr ardaloedd hyn fod yn ffynhonnell cyffuriau rhatach i gymru , a all arwain at ryfeloedd rhwng gangiau a phroblemau plismona

draft terms of reference for a compliance and funding sub-committee and a communications strategy have been drawn up
lluniwyd cylch gorchwyl drafft ar gyfer is-bwyllgor cydymffurfiaeth a chyllid a strategaeth gyfathrebu

a consultation paper will issue shortly on proposals for cross compliance , and i aim to announce the outcome in early summer
cyhoeddir papur ymgynghori yn fuan ar gynigion ar gyfer trawsgydymffurfio , a bwriadaf gyhoeddi'r canlyniad ar ddechrau'r haf

that will mean a somewhat smaller complement with higher skills levels , skills that secure the organisation against compliance and other system weaknesses
bydd hynny'n golygu ychydig yn llai o staff gyda lefelau sgiliau uwch , sgiliau sy'n diogelu'r sefydliad rhag gwendidau cydymffurfio a gwendidau eraill y system

the minister is responsible for the culture of compliance and for setting out guidance , but not for individual spending decisions by assembly sponsored public bodies
mae'r gweinidog yn gyfrifol am arferion cydymffurfio ac am nodi canllawiau , ond nid am benderfyniadau gwario unigol gan gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

research has validated proven best practices that reduce injury deaths and disability , most often through a combined approach of education , engineering and enforcement measures
mae gwaith ymchwil wedi cadarnhau arferion gorau , sydd wedi profi eu bod yn lleihau nifer y marwolaethau ac achosion o anabledd o ganlyniad i anafiadau , gan amlaf drwy ymagwedd gyfunol o fesurau addysg , cynllunio a gorfodi

i intend to elaborate on the inspection and enforcement aspects of cross-compliance when these discussions have been completed and when i have considered all the responses to the current consultation exercise
bwriadaf ymhelaethu ar yr agweddau ar drawsgydymffurfio sy'n ymwneud ag arolygu a gorfodi ar ôl cwblhau'r trafodaethau hynny a phan fyddaf wedi ystyried yr holl ymatebion i'r ymgynghoriad presennol

if it had been implemented the trust board would have ensured that the reports received measured quality as well as compliance and offered an assessment of the scheme's management.
pe byddai wedi ei weithredu byddai bwrdd yr ymddiriedolaeth wedi sicrhau bod yr adroddiadau a dderbyniwyd yn mesur ansawdd yn ogystal â chydymffurfiaeth ac yn cynnig asesiad o reolaeth y cynllun.

in essence , these new regulations will allocate powers of inspection and enforcement of the eu standards for winemaking , excluding labelling , which will follow later once the commissioner has published the detailed rules
yn ei hanfod , bydd y rheoliadau newydd hyn yn dyrannu pwerau archwilio a gorfodi safonau'r ue ar gyfer cynhyrchu gwin , ac eithrio labelu , a fydd yn dilyn yn ddiweddarach ar ôl i'r comisiynydd gyhoeddi'r rheolau manwl

in terms of the operation of the national reserve , cross-compliance and the national envelope , farmers tell me that there seems to be a distinct lack of clarity as to how these will affect them
gyda golwg ar weithredu'r gronfa genedlaethol , trawsgydymffurfio a'r amlen genedlaethol , dywed ffermwyr wrthyf nad yw'n eglur o gwbl sut y bydd y rhain yn effeithio arnynt

what discussions have you had with local authorities about the problems that they face in complying with the act , do you have an estimate of the total cost of that compliance , and will you provide financial support to enable them to comply ?
pa drafodaethau a gawsoch gydag awdurdodau lleol ynghylch y problemau a wynebant o ran cydymffurfio â'r ddeddf , a oes gennych amcangyfrif o gyfanswm cost y gydymffurfiaeth honno , ac a ddarparwch gymorth ariannol er mwyn eu galluogi i gydymffurfio ?

william graham : could you outline how your policies will bring that into effect ? we are all aware of the situation in germany , where excessive compliance and high wages have enabled competitors to take advantage of german industry
william graham : a allwch ddisgrifio sut y bydd eich polisïau'n sicrhau hynny ? gwyddom oll am y sefyllfa yn yr almaen , lle y mae anghenion cydymffurfio niferus a chyflogau uchel wedi galluogi cystadleuwyr i achub y blaen ar ddiwydiant yr almaen

we agree that this can be an effective way of ensuring compliance and progress. however, the report does not include information about the current situation - i.e. what is currently being achieved?
cytunwn gall hyn fod yn ddull effeithiol o sicrhau cydymffurfiaeth a chynnydd, serch hynny nid yw’r adroddiad yn darparu gwybodaeth ynglŷn â’r sefyllfa gyfredol - hy beth yw’r cyflawniad ar hyn o bryd?

considers the principle of the council tax ( administration and enforcement ) ( amendment ) ( wales ) regulations 2003 laid in the table office on 4 february 2003
yn ystyried egwyddor rheoliadau'r dreth gyngor ( gweinyddu a gorfodi ) ( diwygio ) ( cymru ) 2003 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 4 chwefror 2003

the trick for the minister , as he said , will be to ensure a light-touch approach to cross-compliance and to avoid unnecessary bureaucracy , while at the same time setting and monitoring standards that the wider public would endorse as reasonable and complying with eu law
y gamp i'r gweinidog , fel y dywedodd , fydd sicrhau yr ymdrinnir â thrawsgydymffurfio â chyffyrddiad ysgafn gan osgoi biwrocratiaeth ddiangen ac , ar yr un pryd , pennu a monitro safonau y bydd y cyhoedd yn gyffredinol yn eu cymeradwyo fel rhai rhesymol sy'n cydymffurfio â chyfraith yr ue

david lloyd : the council tax ( administration and enforcement ) ( amendment ) ( wales ) regulations 2004 is essentially a technical amendment to the council tax , which we in plaid cymru feel is unfair
david lloyd : mae rheoliadau'r dreth gyngor ( gweinyddu a gorfodi ) ( diwygio ) ( cymru ) 2004 yn newid technegol , yn y bôn , i'r dreth gyngor , y teimlwn ni ym mhlaid cymru ei bod yn annheg