検索ワード: courts (英語 - ウェールズ語)

courts
llysoedd

the prosecution and the courts:
yr erlyniad a'r llysoedd:

that is a matter for the courts
mater i'r llysoedd yw hynny

i saw that when i worked in the courts
gwelais hynny pan oeddwn yn gweithio yn y llysoedd

many defendants still view them as police courts
mae llawer o ddiffynyddion yn dal i'w hystyried yn llysoedd yr heddlu

courts should be the last resort , not the first
at y llysoedd y dylid troi'n olaf , nid yn gyntaf

<PROTECTED> <PROTECTED>, her majesty's courts service ({\b md})
<PROTECTED> <PROTECTED>, gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi {\b (md)}

that could lead to the decision being challenged in the courts
gallai hynny arwain at herio'r penderfyniad yn y llysoedd

carwyn jones : as someone who practised in the courts --
carwyn jones : fel bargyfreithiwr sydd wedi gweithredu yn y llys --

the vast majority of those who come before the courts plead guilty
mae mwyafrif llethol y rhai sy'n ymddangos gerbron y llys yn pledio'n euog

11.32hmcs was established in april 2005 under the courts act 2003.
11.32sefydlwyd gllem ym mis ebrill 2005 dan ddeddf llysoedd 2003.

12.2 2point 2.3 – her majesty’s courts service:
12.2 2pwynt 2.3 – gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi:

12.32point 2.3 - her majesty's courts service investigation:
12.32pwynt 2.3 – ymchwiliad gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi:

11.2new staff who join the courts can have a welsh-medium induction period
11.2caiff staff newydd sy’n ymuno â’r llysoedd brofiad cynefino drwy gyfrwng y gymraeg

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, welsh language unit, her majesty's courts service 1(cr)
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, uned iaith gymraeg, gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi 1(cr)

<PROTECTED> <PROTECTED>, manager, welsh language unit, her majesty's courts service 1(mp)
<PROTECTED> <PROTECTED>, rheolwr yr uned iaith gymraeg, gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi 1(mp)

1-2her majesty's courts service – wales [3intranet link – to follow4]
1-2gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi – cymru [3dolen at y fewnrwyd – i ddilyn4]

court
llys