プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clear warnings along the lines of , ` it is dangerous to go above the snow line today without an ice axe , crampons and the ability to use them ' should be prominently displayed
dylid arddangos rhybuddion clir tebyg i ` mae'n beryglus mynd yn uwch na llinell yr eira heddiw heb fwyell iâ , heyrn dringo a'r gallu i'w defnyddio ' yn amlwg
part of the feeling was that below my crampons lay a 4 ,000 foot run off the glacier below , but part of it came from an awareness of the history of tragedy that occurred at that very spot on the first ascent -- a story i first read in a library book as a young child in clydach vale
rhan o'r teimlad hwnnw oedd bod cwymp o 4 ,000 o droedfeddi o'r rhewlif islaw fy nghramponau , ond yr oedd rhan ohoni yn deillio o ymwybyddiaeth o'r hanes o drasiedi a ddigwyddodd yn yr union fan ar y ddringfa gyntaf -- stori a ddarllenais gyntaf mewn llyfr llyfrgell fel plentyn ifanc yng nghwm clydach