検索ワード: decrypt (英語 - ウェールズ語)

decrypt
disgrifiad:

confirm decrypt
cadarnhau allforio

decrypt message.
methwyd symud y negeseuon.

decrypt/ verify...
& manylion

decrypt file(s)
gwall rheolwr tystysgrifau

decrypt/ verify file
name

could not decrypt the data.
methodd y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu' r data.

decrypt/ verify popup geometry
& manylion

unable to decrypt certificate signature
methu dadgryptio llofnod tystysgrif

decrypt and/ or verify file(s)
gwall rheolwr tystysgrifau

decrypt/ verify all files in folder
name

unable to decrypt certificate revocation list signature
methu dadgryptio llofnod y rhestr tystysgrifau a ddiddymwyd

kleopatra decrypt/ verify all files in folder
name

crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
ni all y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu negeseuon.

crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
methodd y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu' r data.

by applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
gan weithredu' r ffwythiant cêlysgrifo eto i' r testun canlynol, gellir dad- gêlysgrifo' r testun.

note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. when the archive is closed the password will be deleted.
sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair.

the following key(s) are not trusted: %1 their owner(s) will not be able to decrypt the message.
ni ymddiriedir yr allwedd( au) dilynnol:% 1 ni fydd eu perchennog/ perchnogion yn gallu datgelu' r neges.

none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window

when this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. this will enable you to decrypt the message/ file at a later time. this is generally a good idea.
pan alluogir y dewisiad yma, cêl- ysgrifir y neges/ ffeil nid yn unig efo allwedd gyhoeddus y derbyniwr, ond hefyd efo' ch allwedd chi. bydd hyn yn gadael i chi ddatgelu' r neges/ ffeil yn nes ymlaen. fel rheol, mae hyn yn syniad da.