検索ワード: disabled parking spaces (英語 - ウェールズ語)

we will lose car parking spaces here
byddwn yn colli lleoedd parcio yma

edwina hart : i concur about the disabled parking bays
edwina hart : cytunaf â chi ynghylch y cilfachau parcio i'r anabl

reserved parking space
safl parcio wedi igadw

you mentioned using the reserved parking spaces when reserved holders are not here
crybwyllasoch ddefnyddio'r lleoedd parcio cadw pan na fydd deiliaid cadw yma

we will be considering it carefully because , when we lose car-parking spaces here , some form of priority must be introduced
byddwn yn ei ystyried yn ofalus oherwydd , pan gollwn leoedd parcio yma , rhaid cyflwyno rhyw fath o flaenoriaeth

these have included the marking of car parking spaces in the overflow car park at the rear of the building to increase the number of spaces
yn eu plith mae marcio lleoedd parcio yn y maes parcio gorlanw yng nghefn yr adeilad er mwyn cynyddu nifer y lleoedd

the deputy presiding officer : the presiding office has taken steps to ensure maximum utilisation of available car parking spaces for staff
y dirprwy lywydd : mae'r llywydd wedi cymryd camau i sicrhau bod cymaint o leoedd parcio â phosibl yn cael eu defnyddio gan staff

we see this in the draconian measures that are currently being mooted , such as taxes on car parking spaces and charging motorists for driving into cities
gwelwn hyn yn y mesurau didostur a drafodir ar hyn o bryd , fel trethi ar leoedd parcio ceir a chodi tâl ar yrwyr am yrru i mewn i ganol dinasoedd

q4 nick bourne : what progress has been made on the provision of car parking spaces for support staff ? ( oaq112532 )
c4 nick bourne : pa gynnydd a wnaethpwyd o ran darparu lleoedd parcio ar gyfer staff cymorth ? ( oaq12532 )

furthermore , the number of extra spaces in the overflow car park equals the number of car parking spaces lost to the portakabins that are necessary for the construction of the new building
at hynny , mae nifer y lleoedd ychwanegol yn y maes parcio gorlanw yn cyfateb â nifer y lleoedd parcio a gollwyd i'r cabanau sydd yn angenrheidiol i godi'r adeilad newydd

however , members must realise that one of the under-used areas of parking is the building's basement where they have allocated parking spaces
fodd bynnag , rhaid i'r aelodau sylweddoli mai un o'r ardaloedd parcio na chaiff ei ddefnyddio'n ddigonol yw islawr yr adeilad lle y mae lleoedd parcio wedi'u dyrannu

i am pleased to hear about the progress on the allowances scheme , and the provision of parking space
yr wyf yn falch o glywed am y cynnydd yn y cynllun lwfansau , ac am y ddarpariaeth ar gyfer parcio

the house committee , at its meeting yesterday , has recommended , and the presiding officer has accepted , utilising reserved car parking spaces on days when the reserved holder is not in the assembly
mae pwyllgor y ty , yn ei gyfarfod ddoe , wedi argymell , ac mae'r llywydd wedi derbyn , y dylid defnyddio lleoedd parcio cadw ar ddyddiau pan na fydd y deiliad cadw yn y cynulliad

it is horrendous when you see someone drive into a car park , roll into a disabled parking bay and nip out of the car , without a badge , and then you see a disabled badge holder having to go round in circles looking for a space
mae'n ofnadwy pan welwch rywun yn gyrru i mewn i faes parcio , parcio yn y gilfach barcio i'r anabl a neidio allan o'r car , heb fathodyn , ac yna gwelwch ddeiliad bathodyn anabl yn gorfod gyrru mewn cylchoedd i geisio dod o hyd i le parcio

jocelyn davies : given that many staff who live outside of cardiff have no choice but to drive to work , will the house committee ensure that they are given priority for those decreasing numbers of car parking spaces ?
jocelyn davies : o ystyried nad oes gan lawer o'r staff sydd yn byw y tu allan i gaerdydd unrhyw ddewis ond gyrru i'r gwaith , a sicrha pwyllgor y ty y rhoddir blaenoriaeth iddynt hwy o ran niferoedd y lleoedd parcio sydd yn prinhau ?

reducing car parking spaces through planning policy and excessive pricing will allow the same problems that have occurred at a major tourist attraction centre -- namely the dome -- which is inaccessible by private car , except by chauffeured limousine
bydd lleihau nifer y lleoedd parcio drwy bolisïau cynllunio a phrisiau rhy uchel yn caniatáu'r un problemau ag sydd wedi digwydd mewn atyniad twristiaeth mawr -- sef y gromen -- na ellir ei gyrraedd mewn car preifat , ac eithrio mewn limwsîn â chauffeur

do you agree that pouring concrete to create ever-more car-parking space for the national assembly is not the answer ?
a gytunwch nad tywallt concrid i greu hyd yn oed mwy o leoedd parcio ceir i'r cynulliad cenedlaethol yw'r ateb ?

alun cairns : when the house committee and the deputy presiding officer review the car parking spaces -- [ an assembly member : ` you want a larger one . '] that is precisely my point
alun cairns : pan fydd pwyllgor y ty a'r dirprwy lywydd yn adolygu'r lleoedd parcio -- [ aelod o'r cynulliad : ` yr ydych eisiau un mwy . '] dyna'n union fy mhwynt

these changes include an additional lift to be installed at the front of the building for public access to the entrance , an enlarged public lift in the building to accommodate electric scooters -- that is an important issue -- the installation of fire evacuation lifts at the rear of the building , and covered walkways from the disabled parking bays to the lifts at the front of the building
ymhlith y newidiadau hyn bwriedir gosod lifft ychwanegol yn nhu blaen yr adeilad i'r cyhoedd gyrraedd y fynedfa , lifft cyhoeddus mwy o faint yn yr adeilad i roi digon o le ar gyfer sgwteri trydan -- mae hynny'n fater pwysig -- gosod lifftiau yn nghefn yr adeilad i wacáu'r adeilad os bydd tân , a rhodfeydd dan do o'r cilfachau parcio i'r anabl i'r lifftiau yn rhan flaen yr adeilad

christine chapman : do you agree that it is vital for people with disabilities to have equality of access to facilities and services in our communities and that when alterations are made to the built environment , potential hazards or barriers to access for people with disabilities are considered ? do you also agree that facilities such as disabled parking bays should be used as intended and properly policed ?
christine chapman : a gytunwch ei bod yn hanfodol sicrhau y caiff pobl ag anableddau gyfle cyfartal i fanteisio ar gyfleusterau a gwasanaethau yn ein cymunedau ac y caiff y peryglon neu'r rhwystrau posibl i fynediad ar gyfer pobl ag anableddau eu hystyried pan gaiff yr amgylchedd adeiledig ei newid ? a gytunwch hefyd y dylid defnyddio cyfleusterau megis cilfachau parcio i'r anabl yn ôl y bwriad ac y dylid cadw trefn briodol arnynt ?