検索ワード: drop in sessions (英語 - ウェールズ語)

drop in and say hello
galwch heibio a dweud helo

it is , however , a drop in the ocean
er hynny , nid yw ond yn rhan fach o'r hyn sydd ei angen

the drop in a level and degrees is more significant
mae'r gostyngiad mewn safon uwch a graddau'n fwy sylweddol

in real terms , this means a drop in the budget
mewn gwirionedd , mae hyn yn golygu bod y gyllideb yn mynd yn llai

bell in session '%1 '
cloch yn sesiwn '% 1'

that is close to the drop in the value of the euro against the pound
mae hynny'n agos at y gostyngiad yng ngwerth yr ewro yn erbyn y bunt

activity in session '%1 '
gweithgarwch yn sesiwn '% 1'

everyone is concerned about the drop in the take-up of modern foreign languages
mae pawb yn poeni am y cwymp yn y niferoedd sydd yn dewis astudio ieithoedd tramor modern

however , it is just a drop in the ocean compared to the £325 million backlog
fodd bynnag , diferyn bach yn y môr yw hyn o'i gymharu â'r pentwr gwaith gwerth £325 miliwn sydd i'w wneud

so , wales has seen the lowest proportional drop in manufacturing jobs in any part of the uk since 1999
felly , mae cymru wedi gweld gostyngiad cyfrannol llai mewn swyddi gweithgynhyrchu nag unrhyw ran o'r du er 1999

it showed that business failure rates have shot up by 42 per cent since easter due to the huge drop in tourism
dangosai bod cynnydd sylweddol o 42 y cant mewn cyfraddau busnesau a fethodd ers y pasg yn sgîl y cwymp enfawr mewn twristiaeth

any drop in tourist revenue , which is worth hundreds of millions of pounds , would have a devastating effect
byddai unrhyw ostyngiad mewn refeniw twristiaid , sy'n werth cannoedd o filiynau o bunnoedd , yn cael effaith ofnadwy

in tanzania , this policy has led to the introduction of school fees , leading to a drop in the numbers attending school
yn tanzania , arweiniodd y polisi hwn at gyflwyno ffioedd mewn ysgolion , gan arwain at ostyngiad yn y nifer sydd yn mynychu'r ysgol

a british medical association survey has shown a significant drop in the percentage of students studying medicine from poorer backgrounds since tuition fees were introduced
dangoswyd mewn arolwg gan gymdeithas feddygol prydain fod gostyngiad sylweddol yng nghanran y myfyrwyr o gefndir tlawd sy'n astudio meddygaeth ers cyflwyno ffioedd dysgu

jenny randerson : i am sure you share my disappointment at the 0 .6 drop in the number of welsh applicants accepted to universities
jenny randerson : yr wyf yn siwr eich wedi'ch siomi , fel yr wyf fi , yn y gostyngiad o 0 .6 yn nifer yr ymgeiswyr o gymru a dderbyniwyd i brifysgolion

if you look at the original criteria , the average gdp per capita of a union of 15 member states , we have probably seen a 6 per cent drop in our gdp
os ystyriwch y meini prawf gwreiddiol , y cmc cyfartalog y pen yn undeb y 15 aelod wladwriaeth , mae'n debyg inni brofi gostyngiad o 6 y cant yn ein cmc

however , there is little difference , with a 27 .5 per cent drop in claimant unemployment in the valleys and a 29 .2 per cent in the uk as a whole
fodd bynnag , mae'r gwahaniaeth yn un bychan , gyda gostyngiad o 27 .5 y cant mewn diwethdra ymysg hawlwyr budd-dal yn y cymoedd ac o 29 .2 y cant yn y du gyfan

christine chapman's constituency , i believe , has seen the highest drop in unemployment in wales -- it has been almost halved since 1997
credaf mai etholaeth christine chapman a welodd y gostyngiad mwyaf mewn diweithdra yng nghymru -- fe'i hanerwyd bron ers 1997

will members please leave the chamber or sit dow ; it is not in order to stand about when the assembly is in session
a wnaiff yr aelodau adael y siambr neu eistedd , os gwelwch yn dd ; nid ydyw mewn trefn sefyllian pan of'r cynulliad yn cwrdd

it is interesting to note in today's figures that the drop in in-patient lists is simply matched by an increase in those coming onto the out-patient list
mae'n ddiddorol nodi yn ffigurau heddiw fod y gostyngiad yn y rhestrau ar gyfer cleifion mewnol yn cyfateb i gynnydd yn y rhai sy'n ymuno â'r rhestr ar gyfer cleifion allanol