検索ワード: embankment (英語 - ウェールズ語)

i urge that the light rail link is in place before the railway embankment in the bay disappears
yr wyf yn annog sefydlu'r cyswllt trên ysgafn cyn i arglawdd y rheilffordd yn y bae ddiflannu

if the embankment goes without the direct rail link being in place , i doubt that we will ever see it built
os aiff yr arglawdd heb fod y cyswllt trên uniongyrchol wedi ei godi , yr wyf yn amheus a gaiff ei godi byth

furthermore , there was a collapse of the embankment on the cardiff to ebbw vale railway line , which was unfortunate given that the first minister made such a wonderful announcement last week on the reopening of the passenger service
yn ogystal , disgynnodd yr arglawdd ar y rheilffordd rhwng caerdydd a glynebwy , a oedd yn anffodus o gofio fod prif weinidog cymru wedi gwneud datganiad mor wych yr wythnos diwethaf ar ailagor y gwasanaeth i deithwyr

available information indicates that a heavy goods vehicle collided with a broken-down land rover , and crossed the nearside verge , over a 1m high embankment , before coming to rest against the railway line
dynoda'r wybodaeth sydd ar gael fod cerbyd nwyddau trwm wedi taro yn erbyn land rover a oedd wedi torri lawr , ac wedi croesi ymyl yr ochr agos , dros arglawdd metr o uchder , cyn glanio yn erbyn y llinell rheilffordd

given such difficulties , will the minister press for the immediate reopening of the heads of the valleys road to traffic from our area ? will she also pursue with railtrack the need for the immediate repair of the embankment on the cardiff to ebbw vale railway ?
gan ystyried anawsterau o'r fath , a wnaiff y gweinidog bwyso am ailagor ffordd blaenau'r cymoedd ar unwaith i gerbydau o'n hardal ni ? a wnaiff hi hefyd fynd ar drywydd railtrack gyda'r angen i atgyweirio'r arglawdd ar y rheilffordd rhwng caerdydd a glynebwy ar unwaith ?

` to consider a short to long-term transport strategy for cardiff bay in the context of the whole of cardiff and south-east wale ; and the steps necessary to secure , as soon as possible , the removal of the railway embankment along bute avenue in line with the memorandum of understanding between the secretary of state and the county council . '
` ystyried strategaeth drafnidiaeth dymor byr i hir i fae caerdydd yng nghyd-destun caerdydd a de-ddwyrain cymru gyfa ; a'r camau angenrheidiol i sicrhau , cyn gynted ag y bo modd , y symudir yr arglawdd rheilffordd ar hyd rhodfa bute yn unol â'r memorandwm dealltwriaeth rhwng yr ysgrifennydd gwladol a'r cyngor sir . '