プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an independent local councillor opposed its being sited there because the mountain was unstable and there was a fault running across the site
gwrthwynebwyd ei sefydlu yno gan gynghorydd lleol annibynnol am fod y mynydd yn ansefydlog ac yr oedd ffawt yn rhedeg ar draws y safle
dr rachel brooks from the child health department at cardiff medical school has demonstrated how domestic violence impacts on children both physically and emotionally
mae'r dr rachel brooks o adran iechyd plant ysgol feddygol caerdydd wedi dangos sut y mae trais yn y cartref yn effeithio ar blant yn gorfforol ac yn emosiynol
the fact that an exchange rate experiences favourable and unfavourable periods for trading is an unstable factor for businesses and employment , in a business world that can change its buying and selling sources by pressing a button
mae'r ffaith bod cyfradd cyfnewid yn profi cyfnodau ffafriol neu anffafriol ar gyfer masnachu yn ffactor ansefydlog i fusnesau a chyflogaeth , mewn byd busnes sy'n gallu newid ei ffynonellau prynu a gwerthu drwy wasgu botwm
every young person and child in wales has the right to be born into a decent and safe home and to have parents or guardians who are equipped to provide for them , financially , materially and emotionally
mae gan bob plentyn a pherson ifanc yng nghymru'r hawl i gael ei eni i gartref teilwng a diogel ac i gael rhieni neu gynhalwyr sydd wedi eu harfogi i ddarparu ar eu cyfer , yn ariannol , yn faterol ac yn emosiynol
can you imagine them giving away power on major issues in government bills month after month ? the 13 .2 plus option is a non-starter and unstable
a allwch ddychmygu y byddant yn rhoi pwer inni ynglyn â materion pwysig ym mesurau'r llywodraeth fis ar ôl mis ? mae'r opsiwn 13 .2 a mwy yn annichonadwy ac yn ansefydlog
as well as ensuring that the disease is brought under control , the agricultural industry , which is under siege both emotionally and financially , must be able to see a prosperous and confident future with regard to meat production beyond this disease
yn ogystal â sicrhau rheolaeth dros y clwyf , mae'n rhaid i'r diwydiant amaethyddiaeth , sydd dan y fath warchae emosiynol ac ariannol , allu gweld dyfodol llewyrchus a hyderus o ran cynhyrchu cig y tu hwnt i'r clwyf hwn
in the emerging new economy , the net picture in employment will be a by-product of far more job losses and gains than it would have been before , because the economy is now comprised of more unstable , individual components
yn yr economi newydd sydd yn ymddangos , bydd y darlun net mewn cyflogaeth yn sgîl-gynnyrch llawer mwy o golledion ac enillion swyddi nag a fuasai gynt , gan fod yr economi bellach yn cynnwys cydrannau unigol mwy ansefydlog