検索ワード: exaggeration (英語 - ウェールズ語)

it is not an exaggeration to say that steel is woven into the fabric of life in newport
nid gorddweud fyddai dweud bod dur yn rhan annatod o fywyd casnewydd

it is no exaggeration to say that the voluntary hospice movement is a great british success story
nid gor-ddweud yw dweud bod y mudiad hosbis gwirfoddol yn un o lwyddiannau mawr prydain

carwyn jones : not hundreds ? thank you for that clarification : it was an exaggeration
carwyn jones : nid cannoedd ? diolch ichi am yr eglurhad hwnnw : yr oedd yn or-ddweud

it is no exaggeration to say that achieving a learning country depends in a large part on the stimulus of a foundation phase
nid wyf yn gor-ddweud wrth nodi bod sicrhau gwlad sy'n dysgu yn dibynnu i raddau helaeth ar ysgogiad cyfnod sylfaen

it is not an exaggeration to say that the bbc has been crucial in the campaign to ensure that wales continues as an entity and as a nation
nid yw'n ormod i ddweud bod y bbc wedi bod yn dyngedfennol yn yr ymgyrch i sicrhau bod cymru yn parhau fel endid ac fel cenedl

the first minister : that last point is a bit of an exaggeration , jonathan , but you raise an important issue
y prif weinidog : yr oeddech yn gorliwio braidd yn y pwynt olaf a wnaethoch , jonathan , ond yr ydych yn codi mater pwysig

however , it would be a total exaggeration to say , as jonathan implied , that large numbers of small schools in wales have been closed or are lined up for closure
fodd bynnag , byddai'n ormodiaith llwyr i ddweud , fel yr awgrymodd jonathan , bod niferoedd mawr o ysgolion bach yng nghymru wedi'u cau , neu ar fin cael eu cau

it is no exaggeration to say that this issue is reaching crisis point , as illustrated by the decaying concrete-panel housing still in occupation in places such as the holway estate
nid gor-ddweud yw dweud bod y broblem hon yn troi'n argyfwng , fel y dangosir gan y tai â phaneli concrid sy'n dirywio y mae pobl yn dal i fyw ynddynt mewn lleoedd megis ystad holway

it is no exaggeration to say that the subject of this debate encompasses the biggest collection of problems facing this government today and , indeed , eclipses almost every matter that has been talked about in the chamber since the advent of devolution : it is the future of our nhs in wales
nid gormodiaith yw dweud bod pwnc y ddadl hon yn cwmpasu'r casgliad mwyaf o broblemau sy'n wynebu'r llywodraeth hon heddiw ac , yn wir , ei fod yn bwrw i'r cysgod bron bob mater arall a drafodwyd yn y siambr ers dyfodiad datganoli : hwnnw yw dyfodol ein gig yng nghymru

exaggerations
gor-ddibyniaeth