検索ワード: fleeing (英語 - ウェールズ語)

people fleeing from violence and harassment
pobl yn dianc rhag trais ac aflonyddwch

i will add to what val said about women fleeing violence
ychwanegaf at yr hyn a ddywedodd val ynglyn â merched sydd yn ffoi rhag trais

i refer to rough sleepers and those fleeing domestic violence
cyfeiriaf at y rhai sy'n cysgu ar y strydoedd a'r rheini sy'n dianc rhag trais yn y cartref

they are fleeing from violence and the horrors of war , pestilence and plagues
maent yn ffoi rhag trais ac arswyd rhyfel , haint a phla

we recognise that asylum seekers are fleeing poverty , war and other crises
sylweddolwn fod ceiswyr lloches yn ffoi rhag tlodi , rhyfel ac argyfyngau eraill

i fully accept that women fleeing from violence need all the help that they can get
derbyniaf yn llwyr fod angen pob cymorth posibl ar ferched sydd yn ffoi rhag trais

people are fleeing the cities and urban centres because of the bombing campaign ,
mae pobl yn dianc o'r dinasoedd a'r canolfannau trefol oherwydd yr ymgyrch fomio

we do not want asylum seekers fleeing victimisation and terror to be forced to retreat into ghettos in wales
nid ydym am i geiswyr lloches sydd yn ffoi rhag erledigaeth ac arswyd orfod cilio i getoau yng nghymru

your disgraceful comments on vulnerable people fleeing all kinds of oppression do not represent the view of the welsh conservative party
nid yw'ch sylwadau gwarthus am bobl ddiamddiffyn sy'n ffoi rhag pob math o ormes yn cynrychioli barn plaid geidwadol cymru

finally , and most importantly in some ways , the one omission in this document relates to women fleeing domestic violence
yn olaf , ac yn bwysicaf oll mewn rhai ffyrdd , yr unig fater a hepgorir o'r ddogfen hon yw'r mater sydd yn ymwneud â merched sydd yn ffoi rhag trais yn y cartref

i am pleased to see that this legislation deals with prisoners released from custody with no other accommodation and people fleeing from violence and harassment
yr wyf yn falch o weld bod y ddeddfwriaeth hon yn delio â charcharorion y'u rhyddheir o'r carchar heb unrhyw lety arall ac â phobl sydd yn dianc rhag trais ac aflonyddwch

do you share my concern regarding the implications of this conservative policy for people genuinely fleeing persecution and its impact on race relations ?
a rannwch fy mhryder o ran goblygiadau'r polisi hwn o eiddo'r ceidwadwyr i bobl sydd yn wir yn ffoi rhag erledigaeth a'i effaith ar gysylltiadau hiliol ?

it is totally unacceptable that people fleeing from oppression , cruelty and torture should be placed in a situation in the civilised world that is not really better
mae'n hollol annerbyniol bod pobl sydd yn ffoi rhag gorthrwm , creulondeb ac artaith yn cael eu lleoli mewn sefyllfa yn y byd gwâr nad yw'n llawer gwell

to a certain extent , the battle for the hearts and minds of people had been won , because we understood the circumstances from which the asylum seekers were fleeing
i ryw raddau , yr oedd y frwydr am galonnau a meddyliau pobl wedi ei hennill , am ein bod yn deall yr amgylchiadau yr oedd y ceiswyr lloches yn ffoi rhagddynt

in the nineteenth century irish emigrants , largely catholic , fleeing dispossession , famine and economic hardship found a home in wales , even among people who knew great hardship themselves
yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg daeth ymfudwyr gwyddelig , rhai catholig yn bennaf yn ffoi rhag difeddiant , newyn a chyni economaidd , o hyd i gartref yng nghymru , hyd yn oed ymhlith pobl a oedd wedi dioddef cyni mawr eu hunain

as a signatory of the united nations convention on refugees and the subsequent protocol , britain has an international obligation to provide a haven for those fleeing torture , persecution and death , regardless of their nationality
fel un a arwyddodd gytundeb y cenhedloedd unedig ar ffoaduriaid a'r protocol a'i ddilynodd , mae rhwymedigaeth ryngwladol ar brydain i ddarparu lloches i'r rhai sydd yn ffoi rhag artaith , erledigaeth a marwolaeth , beth bynnag fo'u cenedligrwydd

after listening to catherine thomas's contribution , i was disappointed that people fleeing domestic violence were not included in the definition of ` a vulnerable person '
ar ôl gwrando ar gyfraniad catherine thomas , yr oeddwn yn siomedig nad oedd rhai sy'n ffoi rhag trais yn y cartref wedi'u cynnwys yn y diffiniad o ` berson sy'n agored i niwed '

finally , i welcome the expansion of the definition of the priority homeless to include those who have an institutional or care background , those fleeing harassment and violence , and 16 and 17-year-olds
yn olaf , croesawaf yr ehangiad o'r diffiniad o'r digartref sydd yn flaenoriaeth i gynnwys y rhai sydd o gefndir sefydliadol neu ofal neu'r rhai sydd yn dianc rhag aflonyddwch a thrais , a phobl ifanc 16 ac 17 oed

` a care leaver or person at particular risk of sexual or financial exploitation , 18 years and over but under the age of 21 -- a 16 or 17 year old -- a person fleeing domestic violence or threatened domestic violence -- a person homeless after leaving the armed forces -- [ and ] a former prisoner homeless after being released from custody . '
` person sy'n ymadael â gofal neu berson mewn perygl neilltuol o ecsbloetio rhywiol neu ariannol ac sy'n 18 oed neu drosodd ond o dan 21 oed -- person 16 neu 17 oed -- person sy'n ffoi rhag trais yn y cartref neu rhag bygythiad trais yn y cartref -- person sydd heb lety ar ôl ymadael â'r lluoedd arfog -- [ a ch ]yn-garcharor sydd heb lety ar ôl cael ei ryddhau o'r ddalfa . '