検索ワード: frozen (英語 - ウェールズ語)

frozen
pen rhiw garn

frozen custard
sglodion

that has been frozen
mae hynny wedi'i rewi

the grant was frozen at £2 ,200
cafodd y grant ei rewi ar £2 ,200

however , the recruitment programme has been frozen
fodd bynnag , mae'r rhaglen recriwtio wedi ei rhewi

the bank accounts of many of farmers have been frozen
mae cyfrifon banc llawer o ffermwyr wedi'u rhewi

they are not frozen , but 60 per cent of them have not been used
nid ydynt wedi'u rhewi , ond mae 60 y cant ohonynt heb eu defnyddio

edwina referred to the fact that figures will be frozen in december
cyfeiriodd edwina at y ffaith y bydd ffigurau yn cael eu rhewi ym mis rhagfyr

i cannot understand why mick and kirsty want the trunk road budget frozen
ni allaf ddeall pam y mae mick a kirsty am rewi'r gyllideb ar gyfer cefnffyrdd

brian gibbons : prescription charges were frozen in april 2001 at £6
brian gibbons : cafodd taliadau presgripsiwn eu rhewi yn £6 ym mis ebrill 2001

first , council tax should be frozen in real terms for at least five years
yn gyntaf , dylid rhewi'r dreth gyngor ar sail ei gwir werth am o leiaf bum mlynedd

they are pleased that the assembly government has frozen prescription charges for the second year running
maent yn falch fod llywodraeth y cynulliad wedi cadw taliadau presgripsiwn yn yr unfan am yr ail flwyddyn yn olynol

the first minister : i do not want you to put the idea about that the grants are frozen
y prif weinidog : nid wyf am ichi ledaenu'r syniad bod y grantiau wedi'u rhewi

prescription prices have been frozen and we have introduced exemptions for under 26-year-olds
rhewyd prisiau presgripsiynau a gwnaethom gyflawni eithriadau i bobl dan 26 oed

staff have been laid off , recruitment has been frozen and employees have to cope with difficult workloads with no extra salary
mae staff wedi eu diswyddo , mae recriwtio wedi ei rewi ac mae gweithwyr yn gorfod dygymod â llwythi gwaith anodd heb gyflog ychwanegol

however , it will not find money in the underspend for the pensioners who are being frozen out for an additional year from this scheme
fodd bynnag , ni fydd yn gallu dod o hyd i'r arian yn y tanwariant ar gyfer y pensiynwyr a gaiff eu heithrio o'r cynllun hwn am flwyddyn arall

the scheme was supported by wefo and work was supposed to start this week but it is unable to progress because the local regeneration fund has been frozen
fe'i cefnogwyd gan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ac yr oedd y gwaith i fod i ddechrau yr wythnos hon ond , oherwydd bod y gronfa adfywio lleol wedi ei rhewi , nid yw'n gallu symud ymlaen

i draw your attention to the fact that , if you count down the individual budget lines , half of them are frozen across three years
tynnaf eich sylw at y ffaith , os edrychwch i lawr linellau unigol y gyllideb , fod hanner ohonynt wedi'u rhewi dros y tair blynedd

in addition , several other specific grants that go to local authorities are being frozen next year , such as grants for education support and training funding
yn ogystal , caiff nifer o grantiau penodol eraill sy'n mynd i awdurdodau lleol eu rhewi y flwyddyn nesaf , megis arian ar gyfer grantiau cynnal addysg a hyfforddiant

funnily enough , the liberal democrats tabled an amendment in march 2000 , before the days of the coalition , calling for prescription charges to be frozen
yn rhyfedd ddigon , cyflwynwyd gwelliant gan y democratiaid rhyddfrydol ym mawrth 2000 , cyn dyddiau'r glymblaid , yn galw am rewi taliadau presgripsiwn