検索ワード: full scale production (英語 - ウェールズ語)

a full scale mock-up of the debating chamber and one committee room has been constructed
adeiladwyd model o'r siambr ddadlau ac un ystafell bwyllgora

at some stage , there will have to be a full-scale debate in this chamber on its full effects
rhywbryd , bydd yn rhaid cynnal dadl gyfan yn y siambr hon ar effeithiau llawn hyn

they were confident that , whatever happened , they would be able to handle it jointly with the full-scale police officers
yr oeddent yn ffyddiog , ni waeth beth a ddigwyddai , y byddent yn gallu ei drafod ar y cyd â'r heddweision cyflawn

all the necessary material has been drawn together and a first draft has been produced , which is now being refined for publication and full-scale consultation next month
tynnwyd yr holl ddeunydd angenrheidiol ynghyd a lluniwyd drafft cyntaf , sydd bellach yn cael ei fireinio cyn ei gyhoeddi a chynnal ymgynghoriad llawn arno y mis nesaf

i have commissioned this full-scale review so that we can bring all aspects of my portfolio , and what we do for people in their homes , together to achieve value for money
yr wyf wedi comisiynu'r adolygiad llawn hwn fel y gallwn ddod â phob agwedd ar fy mhortffolio , a'r hyn a wnawn i bobl yn eu cartrefi , at ei gilydd i sicrhau gwerth am arian

glyn davies : i am sure that you agree that it is still too early to appreciate the full scale of this crisis generally , and specifically on the small business sector of which tourism is a significant part in wales
glyn davies : yr wyf yn siwr y cytunwch ei bod yn rhy gynnar o hyd i werthfawrogi maint llawn yr argyfwng hwn yn gyffredinol , ac yn benodol ar y sector busnesau bach y mae twristiaeth yn rhan sylweddol ohono yng nghymru

however , you cannot expect 22 local health boards to undertake a full-scale review of the national health servic ; they are not responsible for the systemic problems facing the health service
er hynny , ni allwch ddisgwyl i 22 bwrdd iechyd lleol ymgymryd ag adolygiad llawn o'r gwasanaeth iechyd gwlado ; nid hwy sy'n gyfrifol am y problemau systemig sy'n wynebu'r gwasanaeth iechyd

ieuan suggests that we should go beyond that and ensure that the spirit of regional structural funds is entered into , namely , that matching funds enable a full-scale programme of structural funds expenditure on infrastructure , training or other purposes
mae ieuan yn awgrymu y dylem fynd y tu hwnt i hynny a sicrhau yr ymunir yn ysbryd y cronfeydd strwythurol rhanbarthol , sef fod cyllid cyfatebol yn galluogi rhaglen lawn o wariant arian strwythurol ar isadeiledd , hyfforddiant neu ddibenion eraill

as the final star wars movie , revenge of the sith , is released , we recall that in a hangar that housed the famous sunderland flying boats during world war two at the royal dockyard in pembroke , marcon fabrications constructed the only full-scale model of the millennium falcon spaceship
gyda'r ffilm olaf yng nghyfres stars wars , sef revenge of the sith , yn cael ei rhyddhau , cofiwn mewn hangar lle y cadwyd yr enwog longau awyr sunderland yn ystod yr ail ryfel byd yn yr iard longau frenhinol ym mhenfro , i marcon fabrications adeiladu'r unig fodel maint llawn o long ofod y millennium falcon

the minister for health and social services ( jane hutt ) : i am grateful to ann for her comprehensive and powerful speech , which puts the full scale of the impact of the proposed withdrawal of the children's society from wales into context
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr wyf yn ddiolchgar i ann am ei haraith gynhwysfawr a phwerus , sy'n disgrifio effaith lawn penderfyniad cymdeithas y plant i dynnu yn ôl o gymru yn ei gyd-destun

` respecting waste ' aims to raise awareness of the need to change attitudes to how we dispose of wast ; to introduce waste reduction and re-use initatives , full-scale kerbside recycling , which , as geraint indicated , is already underway and has proved successful , with encouraging responses from resident ; to establish a new materials recycling facility , more civic amenity sites and more community recycling facilitie ; and to foster partnerships with community recycling organisations
nod ` agweddau ar ailgylchu ' yw codi ymwybyddiaeth o'r angen i newid ein hymagwedd tuag at waredu gwastraf ; cyflwyno mentrau lleihau gwastraff ac ailddefnyddio gwastraff , ailgylchu o ymyl y palmant ar raddfa lawn , sydd , fel y nododd geraint , eisoes ar waith ac a fu'n llwyddiannus , gydag ymatebion calonogol gan drigolio ; sefydlu cyfleuster ailgylchu deunyddiau newydd , mwy o safleoedd amwynderau'r cyngor a mwy o gyfleusterau ailgylchu cymunedo ; a meithrin partneriaethau gyda sefydliadau ailgylchu yn y gymuned