プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
some 60 countries competed , and these young people were welcomed home by the whole of glynneath this morning , led by max boyce
bu rhyw 60 o wledydd yn cystadlu , a chroesawyd y bobl ifanc hyn yn ôl y bore yma gan bawb yng nglyn-nedd , dan arweiniad max boyce
some plaid cymru members have shown such insensitivity towards the feelings of the residents of glynneath in the neath valley that they are seen as totally out of touch with the people of that industrial valley
mae rhai aelodau o blaid cymru wedi amlygu'r fath ansensitifrwydd tuag at deimladau trigolion glyn-nedd yng nghwm nedd fel y bernir eu bod wedi colli pob cysylltiad â phobl y cwm diwydiannol hwnnw
in their presentation to a hostile public meeting at glynneath in january , youth justice board officials were unable to confirm that places allocated in the proposed secure training unit would be exclusively for welsh offenders
yn eu cyflwyniad i gyfarfod cyhoeddus gwrthwynebus yng nglyn-nedd ym mis ionawr , nid oedd swyddogion y bwrdd cyfiawnder ieuenctid yn gallu cadarnhau mai ar gyfer troseddwyr o gymru yn unig y byddai'r lleoedd yn yr uned hyfforddi ddiogel arfaethedig
do you agree that the ` youth justice 2004 ' report should trigger a consultation process between the welsh assembly government , the home office and the youth justice board on whether the 80-plus bedded secure unit proposed for glynneath , in my constituency , would be the most constructive and best value option , or whether most of the welsh persistent young offenders who might otherwise be sentenced to custody should be subject to issps instead ?
a ydych yn cytuno y dylai'r adroddiad ` youth justice 2004 ' beri cychwyn proses ymgynghori rhwng llywodraeth cynulliad cymru , y swyddfa gartref a'r bwrdd cyfiawnder ieuenctid ynghylch ai'r uned gadw ag 80 gwely a mwy a gynigir ar gyfer glyn-nedd , yn fy etholaeth i , fyddai'r dewis mwyaf adeiladol a darbodus , neu a ddylai'r rhan fwyaf o'r rhai ifanc sy'n troseddu'n gyson yng nghymru , a allai gael eu dedfrydu i'w cadw yn y ddalfa fel arall , fod yn rhan o raglen goruchwylio ac arolygu dwys yn lle hynny ?