検索ワード: haha, gypsies live near me (英語 - ウェールズ語)

families and friends often live near to each other
bydd teuluoedd a ffrindiau'n byw'n agos at ei gilydd yn aml

it creates panic among those who may live near the incinerator
mae'n codi braw ar y bobl sy'n byw wrth ymyl y llosgydd

in january , and again in may , i referred to the plight of the finegan family , who live near me in flintshire , and who have given me permission to use their name today
ym mis ionawr , ac unwaith eto ym mis mai , cyfeiriais at drafferthion y teulu finegan , sy'n byw yn agos imi yn sir y fflint , ac sydd wedi rhoi caniatâd imi ddefnyddio eu henw heddiw

if you live near a foundation hospital , do not have a complicated illness , do not be elderly and do not be mentally ill
os ydych yn byw ger ysbyty sefydledig , peidiwch â bod â salwch cymhleth , peidiwch â bod yn hen a pheidiwch â bod yn sâl eich meddwl

i am concerned that lower income families in rural wales have found it increasingly difficult to live near their work , family and friends
yr wyf yn bryderus bod teuluoedd sydd ar incwm is yng nghymru wledig wedi'i chael yn fwyfwy anodd byw ger eu gwaith , eu teuluoedd a'u ffrindiau

my concern is for the children who do not live near the museums and galleries , whose schools may not be able to afford transport to get them there
mae fy mhryder i dros y plant nad ydynt yn byw yn agos at amgueddfeydd ac orielau , y mae eu hysgolion efallai yn methu fforddio cludiant i fynd â nhw yno

alun pugh : despite the efforts of the sports council for wales , it is much easier to represent your country if you happen to live near cardiff
alun pugh : er gwaethaf ymdrechion cyngor chwaraeon cymru , mae'n llawer haws cynrychioli'ch gwlad os digwyddwch fyw ger caerdydd

as part of that , we are considering speed limits , safety on footpaths and lighting , because it can be hell for the many communities that live near busy trunk roads in wale ; i appreciate that
fel rhan o hynny , yr ydym yn ystyried cyfyngiadau cyflymder , diogelwch ar droedffyrdd a goleuadau , oherwydd gall fod yn uffern ar y ddaear i'r nifer fawr o gymunedau sy'n byw ger cefnffyrdd prysur yng nghymr ; yr wyf yn sylweddoli hynny

if anyone tries to say to the people who live near ffos-y-frân that passing amendment 7 will have a retrospective effect in taking away the planning permission passed by the planning decision committee , that would be misleading the people of that area
os ceisia unrhyw un ddweud wrth y bobl sy'n byw ger ffos-y-frân y caiff pasio gwelliant 7 effaith ôl-weithredol wrth ddileu'r caniatâd cynllunio a roddwyd gan y pwyllgor penderfyniadau cynllunio , byddai hynny'n camarwain pobl yr ardal honno

mark isherwood : noting that student teachers who train in welsh schools generally subsequently work in welsh schools , what measures will the first minister propose to sustain sufficient numbers of welsh-medium teachers in welsh schools , when regulations introduced by the department for education and skills in england mean that welsh students who attend english teacher training colleges , which are often the closest to their homes when they live near the border , will now have to train wholly or mainly in english schools in order to achieve qualified teacher status ?
mark isherwood : gan fod darpar athrawon sy'n hyfforddi mewn ysgolion yng nghymru yn mynd ymlaen i weithio mewn ysgolion yng nghymru fel arfer , pa gamau y gwnaiff y prif weinidog eu cynnig i gynnal nifer digonol o athrawon cyfrwng cymraeg mewn ysgolion yng nghymru , gan fod rheoliadau a gyflwynwyd gan yr adran addysg a sgiliau yn lloegr yn golygu y bydd myfyrwyr o gymru sy'n mynd i golegau hyfforddi athrawon yn lloegr , sef y rhai agosaf i'w cartrefi os ydynt yn byw ger y ffin , yn awr yn gorfod hyfforddi'n bennaf neu'n gyfan gwbl mewn ysgolion yn lloegr er mwyn ennill statws athro cymwys ?