検索ワード: home of (英語 - ウェールズ語)

the home of the dragon
cartref y ddraig

he has two children , aged two and six , and he wants a home of his own
mae ganddo ddau o blant , yn ddwy oed ac yn chwech oed , ac mae am brynu ei gartref ei hun

this motion will give the go ahead for a landmark building as the home of democracy in wales
bydd y cynnig hwn yn caniatáu dechrau gwaith ar adeilad a fydd yn garreg filltir fel cartref democratiaeth yng nghymru

entertaining the elderly in the homes of the area
duddanu ?r henoed ymg mghartrefi [reswyl y cylch

until now , wales has been the weakest link for the bnp , despite being the home of its leader
hyd yn hyn , cymru fu'r cyswllt gwanaf ar gyfer y bnp , er gwaethaf y ffaith ei bod yn gartref i'w harweinydd

i felt that the home of the assembly should have been in swansea because it could have been the symbol of a new kind of devolved politics
teimlaf mai yn abertawe y dylai'r cynulliad fod wedi ymgartrefu oherwydd byddai wedi bod yn symbol i fath newydd o wleidyddiaeth ddatganoledig

as the heartland of the australian labour party and the home of australian rugby it is truly the state of origin and first in its variety and beauty
fel cadarnle plaid lafur awstralia a chartref rygbi awstralia , hon yn wir yw'r dalaith wreiddiol a'r flaenaf o ran ei hamrywiaeth a'i phrydferthwch

edwina hart : the new home energy efficiency scheme that started on 6 november will provide the homes of the needy with central heating
edwina hart : bydd y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd a ddechreuodd ar 6 tachwedd yn rhoi gwres canolog yn nhai'r anghenus

it is also the home of cogent hq , a company that recently won a £1-billion order from the atlas consortium
mae hefyd yn gartref i bencadlys cogent , cwmni a enillodd archeb gwerth £1-biliwn gan atlas consortium yn ddiweddar

the first minister : the link between manchester and the north on the sports front goes back to the first application by manchester to be the home of the olympic games
prif weinidog cymru : mae'r cysylltiad rhwng manceinion a'r gogledd ar yr ochr chwaraeon yn mynd yn ôl i'r cais cyntaf a wnaethpwyd gan fanceinion i fod yn gartref i'r gemau olympaidd

capital cities acquire privileges -- the privilege of being the centre of government and the home of many other national institutions , with the status and high quality jobs that accompany that
mae prifddinasoedd yn ennill breintiau -- y fraint o fod yn ganolfan i lywodraeth ac yn gartref i lawer iawn o sefydliadau cenedlaethol eraill , gyda'r statws a'r swyddi o ansawdd uchel a ddaw gyda hynny

first , will it incorporate the old debate of whether cardiff would be the home of the assembly , or does it take for granted that it will be cardiff and not anywhere else in wales ?
yn gyntaf , a fydd yn cynnwys yr hen ddadl pa un ai yng nghaerdydd y dylid lleoli'r cynulliad , neu a yw'n cymryd yn ganiataol y bydd yng nghaerdydd ac nid yn unrhyw le arall yng nghymru ?

in 1991 , to this end , the uk-wide home efficiency scheme was introduced to provide a range of practical energy-efficiency measures in the homes of the most needy
yn 1991 , i'r diben hwn , cyflwynwyd cynllun effeithlonrwydd cartref ledled y du i ddarparu amrediad o fesurau effeithlonrwydd ynni ymarferol yng nghartrefi'r rhai mwyaf anghenus

alun pugh : today's daily post contains a disturbing account of men armed with sledgehammers turning up in the middle of the night outside the home of a man who voiced certain doubts about agricultural policy
alun pugh : mae'r daily post heddiw yn cynnwys stori annymunol am ddynion â gyrdd yn mynd ynghanol y nos i gartref dyn a leisiodd rhai amheuon ynglyn â'r polisi amaethyddol

cardiff was the home of the first mosque in the uk in the middle of the nineteenth century , and , ever since , cardiff has had a well-established , respected and integrated minority ethnic community
caerdydd oedd cartref y mosg cyntaf yn y du yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg , ac , ers hynny , mae cymuned lleiafrifoedd ethnig sefydledig uchel ei pharch ac integredig wedi byw yng nghaerdydd

however , more needs to be done to improve this scheme's integration with other grant measures to ensure a more holistic approach to the homes of those most in need
fodd bynnag , mae angen gwneud rhagor i integreiddio'r cynllun hwn yn well gyda mesurau grant eraill i sicrhau agwedd fwy cyfannol at gartrefi'r rhai mwyaf anghenus

edwina hart : our national housing strategy , ` better homes for people in wales ', sets out measures that we are taking to ensure that homes of all tenures and the general environment in which they are situated are accessible by everyone
edwina hart : mae ein strategaeth dai genedlaethol , ` cartrefi gwell i bobl cymru ', yn nodi'r camau yr ydym yn eu cymryd i sicrhau bod cartrefi â phob math o ddeiliadaeth a'r amgylchedd cyffredinol lle y safant ar gael i bawb