検索ワード: honoured (英語 - ウェールズ語)

i have honoured it
yr wyf wedi ei anrhydeddu

i am honoured to live on ynys môn
caf y fraint o fyw ar ynys môn

it is important that that obligation is honoured
mae'n bwysig cyflawni'r ymrwymiad hwnnw

if the promise had been made we would have honoured it
pe bai'r addewid wedi ei rhoi , byddem wedi ei chadw

that promise was made over five years ago and has not been honoured
gwnaethpwyd yr addewid honno dros bum mlynedd yn ôl ac nis anrhydeddwyd

this will ensure that further rights in terms of disability discrimination are honoured
bydd hyn yn sicrhau y cedwir at hawliau pellach o ran gwahaniaethu ar sail anabledd

i feel honoured and privileged to be part of a society that is developing and growing
mae'n fraint ac anrhydedd cael bod yn rhan o gymdeithas sy'n datblygu ac yn tyfu

i would like your guidance on what should be done to insist that such recommendations are honoured
hoffwn eich arweiniad ynghylch yr hyn y dylid ei wneud i fynnu anrhydeddu argymhelliad o'r fath

i have honoured that commitment and it gives me great pleasure to present this action plan to you
yr wyf wedi cadw at yr ymrwymiad hwnnw , ac mae'n bleser mawr gennyf gyflwyno'r cynllun gweithredu hwn

i have inherited this and i have acknowledged and honoured the system on behalf of the welsh assembly government
yr wyf wedi etifeddu hyn ac wedi cydnabod a pharchu'r system ar ran llywodraeth cynulliad cymru

i have said that contracts and grant offers will be honoured , and i will ensure that we stick to that
dywedais y byddwn yn parhau â chontractau a grantiau a gynigiwyd , ac fe sicrhaf y glynwn wrth hynny

i am honoured to be invited to this workshop , particularly because i am not one of the most it literate assembly members
mae'n fraint cael fy ngwahodd i'r gweithdy hwn , yn enwedig gan nad wyf yn un o'r aelodau cynulliad mwyaf llythrennog mewn tg

i have a few comments to make on the work of the agriculture and rural development committee , which i am honoured to chair
mae gennyf rai sylwadau ar waith y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig y mae'n fraint gennyf ei gadeirio

edwina hart : this matter is not yet devolved , but i hope that the firefighters ' pay settlement will be honoured
edwina hart : nid yw'r mater hwn wedi'i ddatganoli eto , ond gobeithiaf y caiff cytundeb cyflog y diffoddwyr tân ei roi ar waith

christine humphreys : i am honoured to be one of the first 24 women to represent wales in the assembly and to speak in this debate
christine humphreys : anrhydedd o'r mwyaf gennyf yw bod yn un o'r 24 menyw gyntaf i gynrychioli cymru yn y cynulliad a siarad yn y ddadl hon

however , we have respected and honoured the principle of the agreement that i signed with sir harry , with regard to local government and assembly initiatives
fodd bynnag , yr ydym wedi parchu ac anrhydeddu egwyddor y cytundeb a lofnodais gyda syr harry , o ran llywodraeth leol a mentrau'r cynulliad

it is clearly of deep concern to all those in sport throughout wales and to us in this institution , which is honoured with a portrait of perhaps our greatest athlete in the milling area
mae'n amlwg ei fod yn peri pryder mawr i bawb sy'n gysylltiedig â chwaraeon ledled cymru ac i ninnau yn y sefydliad hwn , y mae gennym y fraint o gael darlun o'n hathletwr gorau erioed o bosibl yn y neuadd

i am honoured , therefore , as the assembly's second first minister , to pay tribute to the second secretary of state for wales
braint i mi , felly , fel ail brif weinidog y cynulliad , yw talu teyrnged i ail ysgrifennydd gwladol cymru

brian gibbons : you may be aware that our aspiration for an integrated transport system is more honoured in the breach than in the observance in many parts of wales , not least in my constituency
brian gibbons : efallai eich bod yn ymwybodol bod mwy'n anwybyddu ein dyhead am system drafnidiaeth integredig nag sy'n gweithredu ar y dyhead hwnnw mewn sawl rhan o gymr ; mae hynny'n hynod o wir yn fy etholaeth i

as many of you know , i campaigned for over 30 years for an assembly and i am proud and honoured -- though slightly hesitant -- to have the opportunity to lead the assembly
fel y gwyr llawer ohonoch , ymgyrchais am gynulliad am dros 30 mlynedd a mawr yw fy malchder a'm braint -- er fy mod fymryn yn betrus hefyd -- o gael y cyfle i arwain y cynulliad