人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am particularly grateful for an e-mail that i received from janet davies just now , although i suspect that she did not intend to send it to me
yr wyf yn arbennig o ddiolchgar am neges e-bost yr wyf newydd ei derbyn oddi wrth janet davies , er fy mod yn amau nad oedd yn bwriadu ei hanfon ataf
we cannot help it if you want to send it to the local education authorities , but we want a concrete commitment that this money will be spent in schools
ni allwn helpu os ydych chi am ei anfon i'r awdurdodau addysg lleol , ond yr ydym ni am gael ymrwymiad pendant y bydd yr arian hwn yn cael ei wario mewn ysgolion
the house committee agreed the draft protocol on 17 july and it agreed to send it to the electoral commission , which signified its approval on 19 september
cytunodd pwyllgor y ty ar y protocol drafft ar 17 gorffennaf a chytunodd i'w anfon at y comisiwn etholiadol , a fynegodd ei gymeradwyaeth ar 19 medi
however , because there were possible implications for primary legislation , we thought that it would be appropriate to send it out to local authorities and housing associations in wales
fodd bynnag , oherwydd bod goblygiadau posibl o ran deddfwriaeth sylfaenol , tybiasom y byddai'n briodol ei hanfon allan at awdurdodau lleol a chymdeithasau tai yng nghymru
in addition, the board of hm court service has requested a copy of the report, and we intend to send it to the chair as we present it formally to the organisation.
yn ogystal mae bwrdd gwasanaeth llysoedd em wedi gofyn am dderbyn copi o’r adroddiad, bwriadwn ei yrru at y cadeirydd wrth ei gyflwyno’n ffurfiol i’r corff.
the presiding officer : when motions are tabled to delegate functions of acts to the first minister , it is normal practice to provide a memorandum to explain which functions are delegated and to send it to members before the debate on the motion
y llywydd : pan gyflwynir cynigion sy'n dirprwyo swyddogaethau deddfau i'r prif weinidog , mae'n arferol i ddarparu nodyn yn esbonio pa swyddogaethau a ddirprwyir a'i anfon at aelodau cyn y ddadl ar y cynnig
gareth jones : i am glad that you are trying to recover this money and , if you succeed , would you be so kind as to send it to conwy where it is much needed ? this company was awarded a grant of £30 ,000 in january , although fineline ( 1500 ) ltd in southampton -- another company owned by the same man -- was declared bankrupt back in november
gareth jones : yr wyf yn falch eich bod yn ceisio cael yr arian hwn yn ôl ac , os ydych yn llwyddo , a fyddech mor garedig â'i anfon i gonwy lle mae digon o'i angen ? cafodd y cwmni hwn grant o £30 ,000 ym mis ionawr , er i gwmni fineline ( 1500 ) cyf yn southampton -- a oedd yn eiddo i'r un perchennog -- fynd yn fethdalwr yn ôl ym mis tachwedd
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。