プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
richard edwards : i hope i am a courteous person but , as i said , that was a damn silly question about potted plants
richard edwards : gobeithiaf fy mod yn berson cwrtais , ond , fel y dywedais , yr oedd hwnnw'n gwestiwn gwirion ar y diawl am blanhigion pot
if we want a flagship project for wales , we must stand up and speak about it rather than complain about the building and then move into it to sit comfortably behind potted plants
os ydym eisiau prosiect blaengar i gymru , rhaid inni sefyll a siarad amdano yn hytrach na chwyno am yr adeilad ac wedyn symud i mewn iddo i eistedd yn gysurus y tu ôl i blanhigion mewn potiau
david davies : the reason i asked that question about the potted plant was because the answer to a similar question had shown that somebody had spent £32 ,000 on curtains that do not even close
david davies : y rheswm y gofynnais y cwestiwn hwnnw am y planhigyn oedd am fod yr ateb i gwestiwn tebyg wedi dangos fod rhywun wedi gwario £32 ,000 ar lenni nad ydynt hyd yn oed yn cau
i say ` most of us ' because if the tories -- sorry , the welsh conservatives -- are so exercised about cost , they should not ask damn silly questions about potted plants
dywedaf ` y rhan fwyaf ohonom ' oherwydd os yw'r torïaid -- mae'n ddrwg gennyf , y ceidwadwyr cymreig -- yn poeni cymaint am y gost , ni ddylent ofyn cwestiynau gwirion ar y diawl am blanhigion pot