プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
use of spoken welsh at work
gweithio ar lafar
最終更新: 2007-09-03
使用頻度: 1
品質:
description of their ability to write welsh, by fluency of spoken welsh
disgrifiad o'u gallu ysgrifennu cymraeg, yn ôl rhuglder siarad
最終更新: 2008-07-28
使用頻度: 1
品質:
31,000 had been offered the chance to improve their spoken welsh, 23,000 to improve their written welsh, and 17,000 to improve special skills.
roedd 31,000 wedi cael cynnig gwella eu cymraeg llafar, 23,000 i wella eu cymraeg ysgrifenedig, ac 17,000 i wella sgiliau arbennig.
最終更新: 2008-07-28
使用頻度: 1
品質:
david davies : does the minister agree that we could further raise the standard of spoken welsh by targeting time and resources on those who want to learn the language ? does she agree that the insistence on compulsory welsh , particularly in areas such as monmouth for pupils over the age of 14 , is no more relevant or useful than insisting that all assembly members undertake compulsory welsh studies ?
david davies : a gytuna'r gweinidog y gallem godi safon cymraeg llafar ymhellach drwy dargedu amser ac adnoddau ar y rheini sydd am ddysgu'r iaith ? a gytuna nad yw mynnu cymraeg gorfodol , yn arbennig mewn ardaloedd megis trefynwy ar gyfer disgyblion dros 14 oed , yn fwy perthnasol na defnyddiol na mynnu bod holl aelodau'r cynulliad yn dilyn cwrs astudiaethau cymraeg gorfodol ?