検索ワード: illustration (英語 - ウェールズ語)

illustration
darlun

illustration document...
dogfen ddarluniad... comment

the objective 2 document is a wonderful illustration
mae'r ddogfen amcan 2 yn enghraifft wych

it is a perfect illustration of the shortcomings of the subsidy system
mae'n enghraifft berffaith o ddiffygion y cynllun cymhorthdal

however , i wish to flag up a couple of things by way of illustration
fodd bynnag , dymunaf dynnu sylw at un neu ddau o bethau er mwyn enghreifftio

peter law gave a vivid illustration of the work that the fire and rescue service undertakes
rhoddodd peter law ddisgrifiad byw o'r gwaith y mae'r gwasanaeth tân ac achub yn ei gyflawni

that is a good illustration of the difficulties that people have in trying to navigate our website
mae hynny'n enghraifft dda o'r anawsterau a gaiff pobl wrth geisio dod o hyd i bethau ar ein gwefan

however , it is by no means the only illustration of the vitality that used to characterise local politics
fodd bynnag , nid dyna'r unig enghraifft o'r bywiogrwydd a arferai fod yn nodweddiadol o wleidyddiaeth leol , o bell ffordd

the fact that most councils failed to get these strategies in on time was a good illustration of how seriously they took them
yr oedd y ffaith i'r rhan fwyaf o gynghorau fethu â chyflwyno'r strategaethau hyn ar amser yn dangos yn glir nad oeddent yn eu cymryd o ddifrif

this is an exemplary illustration of successful partnership working and demonstrates the considerable advantages that can be gained from joint working
mae hwn yn ddarlun rhagorol o bartneriaeth lwyddiannus yn gweithio ac mae'n arddangos y manteision sylweddol y gellir eu hennill o gydweithio

as david said , once again the issue of what is contained in this bill is a graphic illustration of why we need primary legislative powers here
fel y dywedodd david , unwaith eto mae'r cwestiwn beth a gynhwysir yn y mesur hwn yn darlunio'n gwbl eglur pam y mae arnom angen pwerau deddfu sylfaenol yma

in light of tomorrow's debate , i will make a practical illustration of our commitment to open government and access to information
yng ngoleuni'r ddadl yfory , rhoddaf enghraifft ymarferol o'n hymrwymiad i lywodraeth agored a mynediad at wybodaeth

i must tell you openly that how the information has had to be dragged out of you today , and in a radio interview , is an illustration of your handling of this affair from the start
rhaid imi ddweud wrthych yn onest bod y ffordd y bu'n rhaid tynnu'r wybodaeth ohonoch heddiw , ac mewn cyfweliad radio , yn arwydd o'r ffordd y bu ichi ymdrin â'r mater hwn o'r cychwyn

it was also a useful illustration to everyone here of how satisfactory such arrangements could be in terms of the local authority's credibility and the trust that it inspired in its citizens
yr oedd hefyd yn bortread defnyddiol i bawb yma o ba mor foddhaol y gallai trefniadau o'r fath fod o ran hygrededd yr awdurdod lleol a'r ymddiriedaeth a enillodd ymhlith ei ddinasyddion

i disagreed with him , but i believe that education is the best illustration to use to answer him , as the assembly government has clearly justified the need for an assembly in cardiff to form strategy and develop a new vision for education in wales
nid oeddwn yn cytuno â'r hyn a ddywedodd , a chredaf mai addysg yw'r enghraifft orau i'w defnyddio i'w ateb , gan fod llywodraeth y cynulliad wedi cyfiawnhau yn glir yr angen am gynulliad yng nghaerdydd i ffurfio strategaeth a datblygu gweledigaeth newydd ar gyfer addysg yng nghymru

do you agree that it is a superb illustration of how the government is helping to improve schools ' performances and make a difference to young people's life chances ?
a ydych yn cytuno ei bod yn esiampl ragorol o'r modd y mae'r llywodraeth yn helpu i wella perfformiad ysgolion a gwneud gwahaniaeth o ran cyfleoedd bywyd pobl ifanc ?

mark isherwood : we commend this report as a full and fair illustration of the fact that the audit committee's purpose is to ensure that the assembly and other public bodies operate to the highest possible standards in the management of financial affairs
mark isherwood : cymeradwywn yr adroddiad hwn fel amlygiad o'r ffaith mai pwrpas y pwyllgor archwilio yw sicrhau bod y cynulliad a chyrff cyhoeddus eraill yn gweithredu'n unol â'r safonau uchaf posibl wrth reoli materion ariannol

if ever there was a better illustration of harold macmillan's famous dictum , ` events , dear boy , events ', we could not improve on last week
pe bai erioed well esiampl o ddywediad adnabyddus harold macmillan , ` events , dear boy , events ', ni allem wella ar yr wythnos diwethaf

they are illustrations of why we must we retain our capacity for public finance
maent yn dangos pam bod yn rhaid inni gadw ein capasiti ar gyfer arian cyhoeddus