検索ワード: impinges on the ability of tumour cells (英語 - ウェールズ語)

that working party impinges on the complex issue of bed mix within the health service
mae'r gweithgor hwnnw'n cyffwrdd â mater cymhleth y cymysgedd o welyau o fewn y gwasanaeth iechyd

the services need to develop most the ability of personnel and organisational structure
mae angen yn bennaf i'r gwasanaethau ddatblygu gallu personél a'r strwythur trefniadol

the ability of older people to call on help in their own home is essential
mae'n hollbwysig bod pobl hyn yn gallu galw am gymorth yn eu cartrefi eu hunain

first , it badly affects the ability of the health service to work efficiently
yn gyntaf , mae'n effeithio'n wael ar allu'r gwasanaeth iechyd i weithio'n effeithlon

the tool will help to assess the ability of the nhs to protect children and young people
bydd yr offeryn yn helpu i asesu gallu'r gig i amddiffyn plant a phobl ifanc

all of these issues impinge on the welfare of children
mae'r holl faterion hyn yn effeithio ar les plant

it will restrict the ability of agencies to develop and deliver care plans according to individual need
bydd yn cyfyngu ar allu asiantaethau i ddatblygu a dilyn cynlluniau gofal yn ôl anghenion yr unigolyn

a recurring theme in the review was the ability of statutory and voluntary organisations to work with the community
un thema a gododd dro ar ôl tro yn yr adolygiad oedd gallu cyrff statudol a gwirfoddol i weithio gyda'r gymuned

the ability to put items on the agenda in your own right is important
mae'r gallu i roi materion ar yr agenda drwy eich hawl eich hun yn bwysig

fourth , to assess the impact of expansion on the ability of voluntary playgroups and private providers to provide childcare for children below compulsory school age
yn bedwerydd , asesu effaith ehangu'r ddarpariaeth ar allu cylchoedd chwarae gwirfoddol a darparwyr preifat i ddarparu gofal i blant dan oed ysgol gorfodol

believes that the slow pace of the second offer scheme in its first year of operation casts doubt on the ability of the scheme as presently constituted to reach government targets
yn credu bod arafwch cynllun yr ail gynnig yn y flwyddyn gyntaf y bu ar waith yn bwrw amheuaeth ar allu'r cynllun fel y mae ar hyn o bryd i gyflawni targedau'r llywodraeth

another big problem is how the regulations governing housing benefit payments inhibit the ability of homeless persons to find and to pay for housing
problem fawr arall yw sut mae'r rheoliadau sydd yn llywodraethu taliadau budd-dâl tai yn rhwystro pobl ddigartref rhag dod o hyd i dai a thalu amdanynt

as much of the programming on s4c comes from channel 4 , any sell off of channel 4 would have a direct effect on the ability of s4c to provide a full range of programming throughout the week
gan fod cymaint o'r rhaglenni ar s4c yn dod o channel 4 , byddai gwerthu channel 4 yn cael effaith uniongyrchol ar allu s4c i ddarparu ystod lawn o raglenni drwy gydol yr wythnos

can you also tell us why you have this extraordinary belief in the ability of advertisements to attract people ? i do not believe that they are effective
a allwch ddweud wrthym hefyd pam y mae gennych y fath ffydd ryfeddol yng ngallu hysbysebion i ddenu pobl ? ni chredaf eu bod yn effeithiol

given the interconnection between healthcare and social services , the performance of one is often affected by the ability of the other to get things right or wrong
yng ngolwg y cysylltiad sydd rhwng gofal iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , mae perfformiad un yn cael ei effeithio'n aml gan allu'r llall i wneud pethau'n iawn neu beidio

` development , which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs . '
` datblygu , sydd yn diwallu'r anghenion presennol heb beryglu gallu'r cenedlaethau yn y dyfodol i ddiwallu eu hanghenion hwy . '

given that your government is continually cutting back on the ability of committees to scrutinise ministers and to answer questions put directly to you , how are you making all assembly members feel that their contribution is valid ?
gan fod eich llywodraeth yn cwtogi o hyd ar allu pwyllgorau i holi gweinidogion ac i ateb cwestiynau a roddir yn uniongyrchol i chi , sut yr ydych yn peri i holl aelodau'r cynulliad deimlo bod eu cyfraniad yn un dilys ?

inadequate housing is not only a misery in itself but also has an impact on people's physical and mental wellbeing , on children's education and on the ability of all to participate and thrive in society
mae darparu tai annigonol nid yn unig yn ddiflas ynddo'i hun ond caiff effaith hefyd ar les corfforol a meddyliol pobl , ar addysg plant ac ar allu pawb i gyfranogi a ffynnu mewn cymdeithas

in considering how to move forward we must ensure that an inquiry , if appropriate , does not impinge on the discharge of the assembly's appellate responsibilities
wrth ystyried sut i symud ymlaen rhaid inni sicrhau na fydd ymchwiliad , os mai hynny sy'n briodol , yn gwrthdaro â gallu'r cynulliad i gyflawni ei gyfrifoldebau apeliadol

annual spending is in line with allocations -- a full spend was achieved in 2001-02 -- although there are some continuing concerns about the ability of individual authorities to deliver on time
mae gwariant blynyddol yn unol â'r dyraniadau -- cyflawnwyd gwariant llawn yn 2001-02 -- er bod pryderon o hyd ynglyn â gallu awdurdodau unigol i gyflawni ar amser